2011-02-13

[读者来言] 韩国芭蕾如何实现飞跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近几年,韩国芭蕾取得了令人瞩目的发展。芭蕾之所以能如此发展,很大程度上得益于若干芭蕾人士的努力。凭借他们的努力,如今韩国芭蕾在国际上也已具备一定的展示水准。

问题在于,仅靠个人努力,进一步发展存在局限。至少要让韩国职业芭蕾舞团突破现状、被公认为世界一流舞团,要让韩国舞者走向海外市场,国家就必须为芭蕾舞者培养体系提供支撑。芭蕾在世界任何地方都以通用语言(身体语言)被理解,但韩国作为主办二十国集团(G20)峰会的一流国家,在芭蕾方面却未具备全球标准。有国立芭蕾舞团却没有国立芭蕾学校的国家只有韩国,这一事实便是明证。最近见面的俄罗斯瓦岗诺娃芭蕾学校艺术总监阿希尔穆拉托娃反问道:"没有芭蕾学校,职业芭蕾舞团怎么可能存在?"缔造美国芭蕾的乔治·巴兰钦也留下过"先有芭蕾学校,后有芭蕾舞团"的名言。

芭蕾是以人类身体本身存在的艺术领域中首屈一指的门类,因此在成长期的10岁至18岁期间磨练高难度技艺的专业教育绝对必要。芭蕾超级明星正是在这一年龄段造就的。因此芭蕾界人士一直向政府和社会呼吁设立芭蕾学校。如今韩国也应摆脱依赖课外教育的现实,由国家运营的特殊技术学校作为国立芭蕾舞团的附属机构设立,让年幼学生接受切实的教育。若国立芭蕾学校作为国立芭蕾舞团附属机构设立,便可通过全国巡回选拔(试镜)发掘家庭条件不佳但有才华的孩子,进行系统培养,造就世界级明星;他们活跃一段时间过了适龄期后再转为专业教师,从而形成良性循环结构。

昔日的超级明星、瓦岗诺娃学校的阿希尔穆拉托娃说:"拥有275年历史的瓦岗诺娃芭蕾学校,是为了造就哪怕仅仅一位超级明星而存在的。一切投入都是为了他。"她表示,正是这"仅仅一人"改写了世界芭蕾史。明年是国立芭蕾舞团创团50周年这一意义深远的年份,希望芭蕾学校的设立也能结出果实。

阅读韩文原文