2011-02-13

集中讨论物价、jeonse租房难等民生议题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党代表孙鹤圭(左)13日在国会举行宣布立即回归国会的记者会后,与该党院内代表朴智元握手。/吴大根记者 随着民主党代表孙鹤圭13日举行记者会、宣布立即回归国会,国会最早有望于本周初恢复正常运转。

执政党与在野党院内代表团预定于14日左右协商2月临时国会的具体议事日程。若2月国会在本周召开,预计将以10天左右的短期议事日程进行。特别是民主党将2月国会定位为"民生国会",预计2月国会将集中审议与平民、民生相关的议案。

因此,韩美、韩欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)批准同意案的处理以及修宪讨论等,很可能被推迟至4月国会。

孙代表当天在记者会上强调:"回归国会并不意味着民主党对李明博政府的免罪","将排除民生法案以外的其他讨论"。特别是对韩美FTA,他称之为"屈辱性的让步谈判",明确表示将阻止批准同意案通过。

当天民主党将议题限定为▦口蹄疫对策▦物价、全租房危机等平民经济对策▦韩美及韩欧盟FTA核查等,因此大国家党提议的修宪特别委员会组建等事项很可能连讨论都无法进行。

民主党决定立即回归国会,被解读为其认为若继续任由国会瘫痪,失去的将更多。

一位党务人士表示:"结果等于是被国民的呼声推着走","据我所知,在全国都能听到国民的呼喊声的情况下,党内曾苦恼过再去寻找名分是否恰当"。意即若国会继续这样瘫痪运转,执政党与在野党都可能同归于尽。

大国家党就民主党宣布回归国会表示"虽然迟了,但表示欢迎",并对2月国会表达期待。

发言人安亨焕发表评论称:"对民主党决定无条件回归2月国会,虽然迟了但表示欢迎","民生法案、物价稳定、全租与月租对策、口蹄疫二次损失防范措施等,执政党与在野党即使通宵也须处理的悬案堆积如山"。他还叮嘱说:"执政党与在野党院内领导层应尽快决定2月国会议事日程,使国会恢复正常。"

与国会恢复正常另当别论,朝野首脑会谈的举行实际上已化为泡影。因为民主党撤回了此前主张在回归国会之前应举行首脑会谈的立场,并拒绝了首脑会谈本身。民主党通过拒绝首脑会谈,得以在一定程度上回避党内外对其回归国会的批评。

对孙代表当天表明拒绝首脑会谈的意向,青瓦台使用"贼喊捉贼"一词表达不快。

青瓦台一位高层人士当天批评说:"民主党一方面要求李总统道歉、提出在回归国会前会谈等条件,一方面又摆出仿佛青瓦台没有诚意的贼喊捉贼态度。"不过另一位青瓦台高层人士表示:"虽然未能实现,但并不意味着就此结束",为首脑会谈的可能性留下余地。

阅读韩文原文