2011-02-13

[社论] 行政力东远集团价格管控副作用大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着动用行政力量施压降价的做法愈发强硬,对副作用的担忧也在加大。因为若对企业施加过度的降价压力,极有可能使企业正常经营活动萎缩并扭曲市场机能。政府继食品类之后,近来又对石油、通信服务等对生活物价影响较大行业的企业强力施压要求降价。但有人指出,对企业的直接施压不仅无视市场原理,日后还有引发严重副作用的巨大风险。

政府为抑制物价而动用一切可能手段,并非不可理解。上月消费者物价上涨4.1%,批发物价上涨6.2%,为2年2个月来最高,大幅高于今年3%的物价目标。在全租、月租价格飞涨的同时,埃及局势导致原油乃至国际粮价急升,物价不安日益加剧。在此情况下,通过强化对串通行为的监督等手段,找出仍有降价空间的产品和服务领域并施加压力,自有其意义。

问题在于,这一过程中有可能给企业塑造出仿佛长期牟取暴利群体的负面形象,助长反企业情绪。更何况,深挖属于营业机密的成本结构,或一味施压要求冻结甚至下调价格,都是反市场的思路。据悉,食品企业方面,尽管国际原材料价格比去年上涨高达95%,但因政府要求而无法充分反映成本,正面临经营困难。靠压力可以一时压低价格。但若成本无法正常反映或价格结构被扭曲,日后价格大幅跳涨的可能性很大。此外,若企业盈利性恶化,还可能导致投资计划受阻,进而削弱竞争力。这也是企业反弹日益强烈的原因。部分部门也出现了政府是否过于勉强的声音。

物价稳定固然重要,但应避免直接的降价压力,转向放宽准入管制、改善流通结构以促进竞争的市场友好型方式。试图控制由供求决定的价格本身,这种思路应当重新考虑。

阅读韩文原文