2011-02-13

[重燃科学立国之火] “要做先行者,开放式创新是必需”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在当前无限竞争的企业环境中,要掌握原创技术并迅速成为‘先行者(first mover)’,开放式创新是必不可少的。”

SK Innovation全球技术总管金东燮(见图)强调:“当韩国企业还是追赶者(fast follower)时,为保存技术诀窍等,曾致力于自主技术开发,但如今考虑到自主开发能力的局限以及新技术开发的风险与时机等因素,开放式创新是必需的。”开放式创新指企业在研发(R&D)过程中利用外部技术与知识以提高效率。

金总管尤其预计,韩国主要产业领域已在摆脱追赶型技术开发形态,今后开放式创新的重要性将进一步凸显。他表示:“在特定领域已实现世界最高水平的技术开发,并在寻找新的研究对象,因此技术开发战略自然从追赶型转向引领型”,“最终随着企业竞争力提升,技术开发形态将转为引领型。”

他接着补充说:“需要形成三角形态的合作——大学和基础研究机构将力量集中于基础科学领域,国家级研究机构承担基础科学与产业开发之间的中间角色,企业负责验证与产业化开发。”不过金总管指出:“对于开放式创新中可能出现的技术外流可能性、维持合作的成本、技术负担成本、成功后的利益分配等,必须充分研究。”

此外,金总管强调,为实现有发展性的产学合作,需要“选择与集中”。他说明:“随着韩国企业成为世界领先企业,产学合作预计也会自然实现,但由于人力与财政资源有限,需要选择与集中”,“在政策层面也需要协调,目前政府在这一领域似乎发挥了很好的领导力。”

他还强调了企业与大学、研究所之间沟通的重要性。金总管建议:“应广泛开辟与大学或基础研究所沟通、交换意见的平台”,“为了相互顺畅地理解基础科学与企业文化,需要在融合层面开展大量交流。”

关于提升韩国基础科学领域竞争力的方案,金总管诊断称:“大学或基础科学研究所需要有更多具备企业经验的人才,同时需要政府的政策关照,并设定容许失误与失败、能够承受研究风险的挑战性目标。”他接着介绍:“在需要发挥优势的战略性领域,如果没有基础科学方面的能力,就无法保持长期竞争优势”,“SK正在为这些领域的产学研合作和基础研究投资做准备并加以实施。”

阅读韩文原文