2011-02-13

韩华集团以年轻血液引领挑战与创新

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩华集团于13日实施的主要子公司代表理事人事调整,特点在于大胆的世代更替与全球化。

因检方对秘密资金疑云长达5个月的调查而导致正常经营活动瘫痪的韩华集团,此次人事调整的战略是让年轻人才前置布局,加快全球化步伐。与此同时,为完成涵盖人寿保险、财产保险、证券、投资信托的韩华集团金融网络,金融公司代表也大幅更换。

韩华集团计划在此次总裁级人事之后,近期实施子公司高管人事调整并确定今年的事业计划,加速经营正常化。

◇以世代更替突破难关=此次获任的主要子公司代表理事年龄比此前年轻约4~5岁。韩华集团一位相关人士解释称:“为构建能够引领新时代、富有挑战精神和创新精神的经营层,我们选任了年轻人才担任主要子公司代表理事。”其中最具突破性的人事是新任集团经营企划室长崔金岩。崔新任室长现年51岁,成为韩华集团历届最年轻的经营企划室长。

他历任韩华化学事业部长及企划室长、经营企划室战略组长等职,积累了现场经验,是集团具代表性的企划专家,被评价为决策迅速准确、发掘新事业能力突出。预计今后作为集团经营企划室长,他将承担尽早培育太阳能和生物事业等新增长动力事业群、并协调集团事业结构重组的角色。韩华集团在世代更替的同时还将强化品牌战略。新任Hancom代表理事张一炯将兼任集团品牌管理总负责人,统管集团战略公关及集团品牌政策的整体规划与执行。

◇强化全球市场开拓=金昇渊韩华集团会长在今年新年致辞中强调:“未来10年将是实现韩华集团全球先进化的重大时期。”据此,韩华集团为积极开拓目前推进中的太阳能、生物等新事业的全球市场,更换了负责全球网络的韩华集团贸易部门代表理事以及美洲和日本法人负责人。新任韩华集团贸易部门代表理事朴在洪出身日本法人负责人,因通过强有力的本地化战略取得卓越业绩而获提拔。

他被评价为兼具主导积极市场开拓的强大推进力和国际化视野。新任美洲法人负责人李相默历任美洲法人及贸易部门物资事业部长等职,在发掘事业项目方面表现出色而获认可。被任命为日本法人负责人的金钟瑞,由部长晋升为副常务,是破格提拔的44岁年轻人才。集团方面介绍,他1991年入职,历任日本法人及韩华化学PE事业企划组长等职,在开拓海外市场方面取得出色成绩。

◇为金融网络大幅更换金融公司代表=为加快通过人寿保险、财产保险、证券等金融网络产生协同效应,金融子公司代表大举更换。内定为大韩生命代表理事(各自代表理事)的新任代表车南圭,自2002年集团收购后负责支援统管业务,引领了圆满的劳资和谐与组织稳定,2009年起负责营业统管,因重新奠定保险营业基础而获认可。

预计今后他将与代表理事申恩哲一道,着力提升上市第二年的大韩生命竞争力,并扩大越南保险业务、进军中国保险市场等全球经营版图。新任Hanwha General Insurance代表理事朴锡熙曾任大韩生命经营企划室长,成功推动大型人寿保险公司首例首次公开发行(IPO),并因越南、中国等海外拓展成果获认可,将执掌整合第二年的Hanwha General Insurance。

集团方面期待,韩华证券代表内定者林一秀和保德信投资证券代表李明燮也将发挥其在金融领域的经验与专业性,提升证券子公司的能力。

阅读韩文原文