2011-02-13

[新闻焦点] 穆巴拉克下台后中东将走向何方…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“若蔓延至沙特等邻国,局势难以预测”布伦特、迪拜原油反而上涨。

渴望民主化的茉莉花革命之风在推翻突尼斯独裁政权之后,又促使铁腕统治30年的胡斯尼·穆巴拉克总统下台。有观点指出,新年以来震动全球金融及商品市场的源自北非的中东风险,并不会随穆巴拉克退位而终结,而是从现在才刚刚开始。西方的中东专家担忧,将穆巴拉克赶下权座的“库莎丽革命”可能带来动荡不安的中东之春。

可能动摇全球经济的中东局势,此前依靠亲美的阿拉伯政权埃及与沙特阿拉伯及以色列等三国的合作以及美国的中东干预政策得以维持,保持着不稳定的平静,但随着维持现状(status quo)的一块安全阀崩塌,如今面临新的挑战。在前一天穆巴拉克退位消息传出后,阿尔及利亚和也门等邻国的反政府示威在12日(当地时间)进一步激化。有分析认为,维持绝对君主制的沙特阿拉伯等亲西方中东产油国也并非永远是茉莉花香气之外的安全地带。

前中央情报局局长詹姆斯·史密斯也表示:“各中东国家的政治体制和状况不同,抵抗也以各自不同的形式出现,埃及的情况反而算是温和宽容的”,“像沙特阿拉伯或约旦这样的国家(若发生示威)真的令人担忧。”他解释,尽管前总统穆巴拉克在独裁期间滥用了警察力量,但并未像1979年伊朗革命和去年6月大选后伊朗反政府示威时那样进行暴力镇压。

前以色列常驻联合国大使丹·吉勒曼也担忧地表示:“中东所有人都在注视埃及”,“如果(反政府示威)扩散到其他阿拉伯国家,在邻国可能演变为更加暴力、危险和无法预测的形态。”

贝拉克·奥巴马总统在有关穆巴拉克下台的声明中,对急剧变化的中东局势交织着忧虑与期待。奥巴马表示:“穆巴拉克退位是对渴望变化的埃及人民的回应”,“但这不是终点而是起点,埃及在筹备自由公正选举的过程中仍存在困难。”

领导过渡政府的埃及军方承诺将向民政移交权力,但这一承诺能否兑现,以及在权力移交过程中是否会建立伊斯兰政权乃至发生伊朗式的第二次革命,从而与将中东局势稳定视为生死攸关的美国形成对立,可能性都不小。

中东风险也如实反映在国际原油价格上。在穆巴拉克退位消息传出的11日,西得克萨斯中质原油(WTI)3月交割价下跌1.32%至85.58美元,但能较好反映中东局势的北海布伦特原油3月交割价上涨0.56%,以101.43美元成交。迪拜原油现货也上涨0.02%,收于97.94美元。

阅读韩文原文