2011-02-13

咸北、两江道脱北者家属成新中产?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国脱北者(新定居民)人数已超过2万人、其汇给朝鲜家人的钱每年估计超过1000万美元(约110亿韩元)之际,一项调查结果显示,52%的新定居民曾向家人汇款。

社团法人朝鲜人权信息中心(所长김웅기)13日表示,去年12月14日至31日对居住在韩国的396名15岁以上脱北者进行面访调查,结果显示,在剔除18名在朝鲜没有家人者后的378人中,有196人(52%)曾向家人汇款。

◇约半数去年汇款51万~200万韩元=去年人均汇款额中,51万~100万韩元(31.7%)最多,其后依次为101万~200万韩元(16.7%)、500万韩元以上(12.5%)、50万韩元以下(12.5%)、201万~300万韩元(12.5%),最高汇款额为600万韩元。

已就业的脱北者(38%为日工)月平均劳动收入仅为104万韩元左右,但出于“不能只顾自己吃好过好”的想法而向家人汇款。汇款次数中一次最多,占65%,其后为两次(14.2%)、三次(10.8%)。汇款目的地大多为邻近中国的咸镜北道(81.5%)和两江道(8.7%)。这也与大部分脱北者出身于这些地区的现实相符。

汇款者中69.5%回答称,要向中国中介等支付汇款额21~30%左右的手续费。脱北者汇出的钱通常经居住在丹东、延吉等地的中国朝鲜族中介→朝鲜中介,转交给脱北者家人。若汇出100万韩元,中介抽取30万韩元手续费,则可兑换70万韩元的620美元(朝鲜货币186万元,市场汇率每美元3000元)被送到朝鲜家人手中。一位脱北者称:“这笔钱在朝鲜中小城市可以买一套房子。”

◇汇款次日与朝鲜家人通话确认到账=中国中介从汇入自己账户的钱中扣除手续费后,指示朝鲜中介(中国中介的亲戚等)转交给朝鲜家人。朝鲜中介在自己家中或手机有信号的地区,用电话把韩国的脱北者与朝鲜家人连线,确认汇出与收到的金额。与中介首次交易或汇款额较大时,也会发生“送货事故”。

据美国自由亚洲电台(RFA)报道,2008年在美国获认难民资格并定居的脱北者张某,通过在中国相识的朝鲜族中介支付20%手续费,去年2月首次向朝鲜家人汇出1000美元。他说:“有这笔钱,父母和兄弟姐妹一家一年都不用担心粮食。今后打算定期汇款。”

2006年在韩国定居后移居美国的脱北者崔某也表示:“通过住在韩国的脱北者朋友介绍了汇款中介,几年前起每年一两次向朝鲜家人汇1000~1500美元。把美元汇到韩国,当天就会转交给朝鲜家人,一天内可确认是否如实送达,还能与家人定期通电话。”

另一位脱北者金某则寄送物品而非现金。他解释说:“把美元汇给在中国的熟人,购买粮食和生活必需品后由人带给家人。比给家人汇款手续费更少,过境时也更容易避开检查。”

引发脱北者家人及对韩国社会的向往

◇朝鲜保卫部等收受贿赂后睁一只眼闭一只眼=收到脱北者汇款的家人及邻居会对韩国社会产生向往。诸如“我们家孩子要是有点胆量,脱北后也能寄点钱回来”“真希望我们亲戚中也有过河的人(脱北者)”。据称,朝鲜居民把过去在日朝鲜人汇来的钱称为“富士山支流”,把韩国境内脱北者寄来的钱称为“汉拿山支流”,把在中国的脱北者寄来的钱称为“图们江资金”。

正在研究脱北者对朝汇款影响的美国和平研究所(USIP,由美国国会设立的民间研究机构)一位资深研究员称:“朝鲜保卫部等执法机关很清楚哪些脱北者家庭在接受汇款,但因部分汇款被作为贿赂上交,便睁一只眼闭一只眼。收到汇款的家庭通过朝鲜的非官方自由市场——集市购买粮食等必需品,因此对朝汇款也促进了集市的活跃。”

韩国境内脱北者已突破2万人,其汇往朝鲜的钱估计每年超过1000万美元(约110亿韩元),今后预计将进一步增加。

脱北者汇出的钱承担着朝鲜地下经济的重要一环。朝鲜过去通过向韩国出售水产品、沙子等每年约赚3亿美元,但去年天安舰事件后全部中断。10年间赚取5亿美元的金刚山旅游也自2008年7月起处于停止状态。

阅读韩文原文