2011-02-12

军方称“支持渐进移交权力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着埃及反政府示威在11日(当地时间)以第二次百万人游行示威为契机迎来最大分水岭,军方的动向成为最受关注的焦点。因为受到国民尊敬、目前实际掌握实权的军方今后如何行动,实际上将决定埃及最终是实现民主革命,还是胡斯尼·穆巴拉克政权即便不稳定仍得以存续。

埃及军方表面上暂时站在穆巴拉克一边。军方当天在最高指挥官会议结束后发表声明,表示支持穆巴拉克总统提出的渐进式权力移交方案。军方接着宣称:“将承诺今年下半年举行的总统选举自由公正”,“现状一结束就接受示威者要求,废除实施了30年的紧急状态法。”同时称示威引发的政局混乱可能威胁国家安全,呼吁示威者恢复日常生活。

与军方前一天声明中承诺“示威者的所有要求都将得到满足”相比,这是大幅转向支持穆巴拉克。

但不少分析认为,军方仍未采取强硬镇压,对示威者并未表现出敌意,因此难以视其为穆巴拉克政权的坚实支柱。在示威现场,也出现了部分军官陆续加入示威队伍的情形。

此前主要外媒曾以军方前一天在排除军队统帅穆巴拉克总统的情况下召开首脑会议为依据,提出军方实际上已背离穆巴拉克的观测。甚至有部分观点谨慎提出,军方可能赶走穆巴拉克,建立新的军事政权。

就此,《纽约时报》11日分析称,面对全国性大规模示威,军方在该选择哪一方的问题上有可能出现内部裂痕。华盛顿研究机构詹姆斯敦基金会的安德鲁·麦格雷戈表示:“军方处于夹在穆巴拉克与示威者之间的局面,难以预测其会采取何种行动”,“首先有可能是军方内部出现裂痕。”

法新社称:“权力移交过程中军方将介入到何种程度是最大关注点”,“无论是渐进式权力移交还是发生政变,今后军方作用扩大都不可避免。”

美国时事周刊《时代》报道称,若如此,在埃及政局中可能掌握主导权的军人出身人士包括艾哈迈德·沙菲克总理、奥马尔·苏莱曼副总统、萨米·阿南参谋总长、穆罕默德·坦塔维国防部长等。

示威者内部对军方的作用与评价存在分歧。在野团体谈判代表、前国际原子能机构(IAEA)总干事穆罕默德·엘巴拉迪呼吁:“军方应立即介入此次事态,拯救埃及。”而最大在野组织穆斯林兄弟会则表示“似乎会发生军事政变”,对军方介入表达忧虑。

阅读韩文原文