2011-02-11

美职棒MVP汉密尔顿以2400万美元续约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年获得美国职业棒球美国联盟(AL)最有价值球员(MVP)荣誉的乔希·汉密尔顿(30岁)与所属球队得克萨斯游骑兵队以2年2400万美元(韩华集团约269亿韩元)续约。

去年年薪为325万美元的汉密尔顿,上赛季荣登联盟打击王(打击率0.359),并轰出32支本垒打、拿下100分打点,表现强势,身价一举提升近8倍。汉密尔顿在与纽约洋基队的美联冠军系列赛中打出4支本垒打、7分打点,带领得克萨斯首次打进世界大赛。赛季结束后,他获得了申请年薪仲裁的资格,并向球队要求1200万美元年薪。得克萨斯则提出870万美元年薪与之对峙,最终在原定于15日举行的年薪仲裁听证会之前达成协议。

1999年新人选秀中以总第1顺位被坦帕湾选中的汉密尔顿,克服毒品与酒精成瘾,2007年在辛辛那提红人队重启球员生涯。2008年换上得克萨斯球衣后,他连续3年入选全明星,成为美国职棒大联盟的代表性明星。

阅读韩文原文