2011-02-10

世界高尔夫“三巨头”首日即将激战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界排名第一的李·维斯特伍德(英格兰)、第二的马丁·凯梅尔(德国)、第三的老虎伍兹(美国)。

在代表欧洲与美国高尔夫对决、赛前便展开激烈心理战的“世界三巨头”大爆发中,甚至能感受到紧张气氛。三方对决首日,维斯特伍德和凯梅尔以微弱优势占先,一场扣人心弦的鏖战已然预告。

维斯特伍德10日(韩国时间)在阿联酋迪拜阿联酋高尔夫俱乐部(标准杆72杆)举行的欧巡赛欧米茄迪拜沙漠经典赛第一轮中打出低于标准杆3杆的69杆。凯梅尔同样少打3杆,伍兹交出低于标准杆1杆的71杆。

世界排名前三位同时出战欧巡赛赛事,是1994年以来17年间的首次。

曾表示“要展现欧洲高尔夫的自尊”的维斯特伍德表现稳健,至第17洞只抓下4只小鸟。可惜的是最后第18洞(五杆洞)第三杆未能上果岭,保帕推杆也未推进。

凯梅尔在第9洞(四杆洞)吞下双柏忌,但抓下6只小鸟(1个柏忌),在与老将的竞争中不落下风。

球迷的目光集中在2006年和2008年赢得该赛事冠军的伍兹身上。伍兹前九洞1只小鸟、3个柏忌,多打2杆,开局不佳。但进入后九洞后展现了专注力。他在第10、11洞连续抓鸟,虽在第12洞(四杆洞)吞下双柏忌多打2杆,但在第13洞(四杆洞)抓鸟,未致崩盘。

伍兹的亮点是果岭前有水障碍横亘的最后第18洞(五杆洞)。他用3号球道木而非一号木开球,与维斯特伍德和凯梅尔采取三上策略不同,他用3号木直接攻果岭,球停在洞右侧1.5米处。他以一记利落的老鹰结束本轮,尽管成绩落后,却挽回面子并对对手构成威胁。该洞维斯特伍德为柏忌,凯梅尔保帕。

然而伍兹在挖起杆精准度上依然不稳。第16洞(四杆洞)剩余距离在100码以内,但第二杆越过球洞约15米。

首日排名第一的是新生代领跑者罗里·麦克罗伊(19岁、北爱尔兰)。2009年曾夺得该赛事冠军的麦克罗伊,以8只小鸟和1个柏忌打出低于标准杆7杆的65杆,为两年后重返巅峰启动引擎。塞尔希奥·加西亚(西班牙)以两杆之差位居第二(低于标准杆5杆)。

韩国选手中,去年获得亚巡赛奖金王的卢承烈(20岁、Titleist)以低于标准杆1杆的71杆成绩最佳。金度勋(22岁、NEXON Games)打出高于标准杆2杆的74杆。

阅读韩文原文