2011-02-10

排放权交易制将于2013年至2015年间弹性引入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府和产业界引发激烈争论的温室气体排放权交易制,预计将在2013~2015年之间弹性引入。此外,免费分配比例也将在95~100%之间灵活适用。政府计划在定于下周一的党政协商中确定最终方案,并将相关法案提交2月临时国会。执政党方面表示将最大限度尊重政府立场,因此预计政府方案将原样确定。★参见本报1月25日第1、4版,2月7日第2版。

规制改革委员会10日以上述方案通过了政府提交的《关于温室气体排放权交易制度的法律案》,并附加了多项附带意见。政府一位相关人士表示:“已反映产业界意见,朝着减轻企业负担的方向进行了修改”,“实施时期将在党政协商中决定”。

首先,政府决定将原定于2013年实施的排放权交易制引入时期,考虑国际竞争力等因素在2013年至2015年之间推进。不过规改委提出附带意见称“应考虑美国、欧盟(EU)、日本等国际动向决定实施时期”。政府方针是将引入时期定为2013~2015年,此后通过施行令确定具体时点。

排放权免费分配比例在第一阶段期间(初期3年)由原案的90%以上上调至95%以上,第二、第三阶段则由施行令规定。对此,规改委提出“应考虑企业费用负担和国家竞争力灵活适用”的附带意见。因此,免费分配比例预计将在95~100%之间灵活适用。

此外,将新设向各企业分配温室气体排放上限的温室气体排放上限分配委员会,由韩国企划财政部长官担任委员长。对虚报排放量等被查处时的罚款由5000万韩元以下降为1000万韩元以下,未在排放权交易所购买超额分配量时征收的罚金由平均价格的5倍以下降至3倍以下。

规改委还提出了▦需要设立防止排放权交易市场扰乱及投机行为的市场补充机制 ▦防止新增投资相关未来投资不确定性等意见。

另一方面,排放权交易制是指为各企业设定温室气体减排义务量,并允许企业之间买卖排放权限的制度。

阅读韩文原文