2011-02-10

(25版)SSM相关地方条例五花八门 企业犯晕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为规制企业型超市(SSM)和大型超市开店,各地方自治团体正在制定的条例内容千差万别,严厉程度也参差不齐,争议持续升温。

据业界10日消息,部分地方自治团体的条例内容比上位法《流通产业发展法》(下称流通法)更为严厉,知识经济部和相关地区行政部门对此表示反对;另一方面也有市政府提出的规制方案被议会批评过于宽松而遭到反弹,各地区差异巨大,令流通企业陷入混乱。

各地方自治团体需按照去年11月通过国会的流通法及共生法修正案内容,尽快制定相关条例。

对此,业界人士表示:“这两部法律只规定了传统商业保存区域等最低限度的规制‘框架’,实际适用内容则授权各地区根据自身情况通过条例自主确定”,“因此这类争议短期内还将持续”。

◇“过度规制”还是“放任”=对于光州广域市市议会去年11月在全体会议上通过的SSM相关条例,主管部门知识经济部认为其规制内容过度,提出“存在限制竞争之忧”的意见。

知识经济部指出的部分是:在市内居住区域和绿地区域内开设SSM时须经过各区设置的登记审议委员会审议,若对商圈影响较大可拒绝登记。对此知识经济部人士解释称:“现行流通法中可限制店铺登记的范围仅限于传统商业保存区域内”,“光州市在保存区域之外也设定限制规定,因此成为问题”。

京畿富川市也属类似情况。当地市议会上月在全体会议上通过的条例案被判断超越上位法,富川市政府近期要求市议会重新审议。富川市人士表示:“由市长任意指定传统商业保存区域、要求企业在店铺开设工程30日前预先向市提交事业计划书、设置上位法中并不存在的登记审议委员会来限制店铺开设等,均超出了流通法的法律授权范围”,“根据市顾问律师和京畿道法务官室就相关内容的咨询结果,已于本月1日要求富川市议会重新审议”。

相反,议政府市的条例则面临市议会议员批评其过于宽松。议政府市上月4日对相关条例进行立法预告,其中在不受规制约束的对象部分,于附则中明确规定条例施行前已登记或取得“建筑许可”的店铺不在规制之列。对此部分市议员反弹称,这比仅将法律施行前已登记或正在营业者排除在规制之外的流通法内容,规制力度反而有所倒退。

◇企业“有苦难言”=由于各地条例不同,主要流通企业表示“十分混乱”。一家企业人士诉苦称:“去年流通法和共生法修正案通过后,开店已受到相当大的制约”,“如今条例也千差万别,制定开店计划并不容易”。事实上,据中小企业厅上月3日消息,2009年全国SSM月均开店数曾达18个,法律修订后大幅减少至8个。

此外,企业对部分地方自治团体制定超越上位法的“过度条例”虽抱怨“是否不当”,但在对SSM持负面态度的社会氛围下也不敢公开表露不满。因为其已被烙上侵害中小商圈的“反面角色”印象,若提出规制过度的问题,必然会遭到舆论围攻。

◇因需顺应地方自治团体情况…=对此知识经济部人士解释称:“流通法之所以规定由条例确定实际适用事项,是因为各地方自治团体情况各不相同。”有的地方大型流通店已经饱和、急需规制,也有地区反而需要它们入驻以恢复商圈,因此无法通过上位法统一设定规制标准。

该人士补充称:“在不超出上位法令授权范围的限度内,可自主设定条例内容”,“最近有很多地方自治团体前来咨询条例中的规制内容是否过度”。

另一方面,据国会知识经济委员会所属大国家党议员金在庆6日介绍,截至上月14日,全国217个市、郡、区中已完成相关条例制定并公布的仅有27个。对此业界人士表示:“近期地方议会陆续召开,条例适用过程中的‘过渡期混乱’预计还将延续”。

阅读韩文原文