2011-02-10

[记者观察] 为World建设辩解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去三年一直处于企业重整程序中的World建设,于8日申请了企业重整程序(旧称法定管理)。在房地产市场低迷、连大型建筑公司都摇摇欲坠的情况下,中坚建筑公司的坠落已不算新鲜事。但若回顾World建设走到申请法定管理这一步的过程,却留下诸多遗憾。

对此次事件,债权团一方的反应十分明确。过去三年间该公司新接订单和新项目几乎为零,自救努力不足,因此申请法定管理的决定不可避免。但建筑公司方面则发出不满:“到底还要做多少、做什么样的努力才行?”

World建设此前为实现经营正常化,进行了高强度重组。员工从约450人减少到目前的150人左右,薪酬也比原来削减了30%至40%。优质资产也被大量出售。World建设将塞班岛度假村、位于江南9号线地铁站商圈的优质自有办公楼、用于新项目的住宅用地等所有可出售资产依次变卖。

但为项目筹集资金并不容易。World建设相关人士遗憾地表示:“4700亿韩元的资产出售款全部仅被用作偿还债务的手段”,“我们曾提出,卖出100元至少应有15至20元返还给企业,才能开展业务和进行投资,但未被接受。”为新项目申请支持的项目融资(PF)贷款也大多被拒。

债权团或许会说,公司本应更努力去承接公共工程或旧城改造、重建等项目。但业内解释称,在大型企业都在打价格战自伤的市场环境下,一家缺乏像样业绩的公司,若没有债权团的资金支持,几乎不可能获得新订单。

当然,在房地产市场低迷的当下,不能说债权团拒绝支持新项目的判断是错的。但债务重组(workout)是以让企业重生为目的的企业改善工作。它本应与以在企业解散过程中把股东和债权人损失降到最低为目标的清算程序,在本质上采取不同的处理方式。

World建设最终连在其最有信心的住宅领域获得重整机会的可能都未能真正得到,只能申请法定管理。这正是去年施工能力评价额排名第71位的World建设坠落令人遗憾的原因。

阅读韩文原文