2011-02-10

如东方水墨般的风景照…承载文化韵味

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迈克尔·肯纳《松岛(Fine Trees)》/图片提供=孔根惠画廊 树木映照自然,投射文明。江原道三陟市院德邑月川里的松岛,密密簇拥的松树显得朴素简约。在只有天空与海水的孤岛上,除了映在水中的树影之外一无所有。在日本北海道沼川发现的树木独自立于白雪原野,却以全身拥抱雪与阳光,自己散发着光芒。

在北海道雪原上发现的屈斜路湖畔树木,任凭岁月与风吹而蜿蜒弯曲,本身便构成了一幅留白甚多的水墨画。以被雪花遮掩、朦朦发白的太阳为背景的树林,宛如在观看以大笔划出的墨线奇妙的晕染。尽管这是自然所画的树林。

威风堂堂舒展双肩的俄罗斯树木,如享受华尔兹般富有节奏地排成一列的奥地利树木,仿佛沉浸于思索的英国树木与悠然自得的意大利树木,直至固执倔强的中国树木。这些都是在通过风景捕捉文化认同的能力方面被称为“神”的英国出身摄影家迈克尔·肯纳(58岁)的作品。他以“哲学家之树”为主题的个人展将于12日至3月20日在三清洞孔根惠画廊举行。

肯纳因2007年拍摄的一张照片将月川里松岛从开发危机中拯救出来,与韩国因缘颇深。松岛一举成为摄影圣地,手持哈苏(肯纳爱用的中画幅相机)的摄影爱好者纷至沓来。

“那是为海岸线项目沿着海边行走时,偶然转动相机拍下的照片。我的相当多作品都来自偶然发现。宝物总是会被寻找它的人发现,只要朝着某个目标前行并保持开放的心,就会有所发现。”

他富有冥想意味的照片还被收录为法顶大师箴言集《活着的一切都幸福》的背景图。虽是照片,却像东洋画,像现实中并不存在的风景画。这是他学习绘画、版画和平面设计的影响。在宗教方面他持开放态度,但对黑白模拟照片、不超过10英寸见方的小尺寸方形画框却固执坚守。

“为了把视角仅有35度的人们拉近到照片旁,我选择了最佳尺寸。那种亲密感(intimacy)很重要。虽然是没有人出现的风景,但这就像演出结束后留在舞台上的兴奋痕迹一样,构成了‘看不见却存在的历史’。因为它讲述的是风景与人的关系。”

因此肯纳的作品让人想去那座岛,想沿着林间小路走进去,想象地平线之外。这次,他敏锐捕捉各国文化情致的卓越能力正式瞄准韩国。他说秘诀是“不去分析文化,而是像那个国家的人一样行动、自然地反应”,今年冬天他计划以缓慢的步伐游走江原道和南海岸。

本次展览仅展出松岛和泰安半岛的两幅照片,但明年下半年可以期待韩国风景摄影展。(02)738-7776

阅读韩文原文