2011-02-10

“油价成本由我来算”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

知识经济部长官崔重卿(见图)10日就油价表示:“我出身会计师,(那些资料)送来后,我打算以短期开设(会计事务所)的心态,亲自算一算成本。”

崔长官当日与记者举行午餐座谈会时如此表示,并称:“炼油业界说其营业利润比其他制造业低,但考虑到一般制造业的营业外费用较多,3%的营业利润率绝对不算低。”

关于垄断与寡头争议,他说:“国家小,没有办法。”“所以政府才有介入的空间,经济学中也普遍认为这种情况下政府干预是可以的。”这被解读为:享受自然寡头带来的好处的炼油企业由此获得了不小的利润,应通过抑制涨价将部分利润返还给消费者。这是继韩国公正交易委员会委员长金东洙、韩国企划财政部长官尹增铉等人之后,又一次间接施压炼油企业下调油价的表态。

关于排放权交易制,崔长官表示:“将充分反映产业界意见,灵活适用原方案(2013年实施),在2013年实施感觉为时过早。”对于李明博总统所说“既然要走,就应该快走”,他也解释称:“应理解为准备好了就走。”

关于任期届满的下属机构负责人是否连任,他表示:“不能滥用,但对于业绩十分优秀、获得一致好评的人,可以向青瓦台建议考虑连任。”

就引发“背后协议”争议的阿联酋(UAE)核电项目,崔长官称:“出口成套设备时金融本来就要先行,说为什么隐瞒,这不合理。”“分10年提供支持,并不是很大的金额。”他还补充说:“日本在承接越南核电项目时,提供了相当于订单金额100%的金融支持。”关于定于3月举行的阿联酋核电开工仪式,他解释说:“当初想尽快举行,但阿联酋方面表示要在国王和王储都在的时候办活动,因此推迟到3月。”

他还强调,有必要壮大国内金融机构的规模,提升融资能力。他说:“金融竞争力归根结底就是‘规模’和‘网络’。”“可以采取向进出口银行实物出资的方式,也可以以进出口银行为中心组建银团。”

阅读韩文原文