2011-02-10

劳、资、政激烈角力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团厂内承包工人崔某针对中央劳动委员会提起的撤销不当解雇及不当劳动行为救济再审裁定之诉,在发回重审的审理中获原告胜诉判决。围绕该判决,劳动界要求立即将现代汽车厂内承包工人转为正式员工,而法律界与政府则认为不能扩大解释为"现代汽车厂内承包=非法派遣"。

◇"现代汽车厂内承包=非法派遣"并不成立=10日,首尔高等法院行政第三部认定:"综合考虑韩国大法院的判断以及崔某工作的现代汽车蔚山工厂的情况,崔某属于现代汽车的派遣劳动者。"崔某自2002年至2005年在现代汽车蔚山工厂的厂内承包企业工作,因工会活动等原因被解雇后提起诉讼,主张"现代汽车作为实际雇主实施了非法解雇和不当劳动行为"。

法律界与政府认为,每位非正规职工人所处情况各不相同,因此对将此次判决扩大解释为现代汽车厂内承包即非法派遣持警惕态度。法律界一位人士表示:"此次判决不能一律扩大适用于在其他工序工作的工人","根据案件或生产线运营方式,现代汽车集团的劳务管理可能不同,因此难以一概断定为非法派遣,应另行判断。"即便承担的业务相同,如果是听从承包企业的指示,也无法被认定为非法派遣。反之,即使是隶属于涂装或车身生产线的工人,只要像崔某那样在现代汽车的指挥下不区分雇佣形态地工作,也可能被认定为正式员工。

韩国雇佣劳动部一位人士解释:"崔某的情况是在2007年7月1日派遣法修改之前工作超过两年,因此一旦认定为非法派遣,依照当时的拟制雇佣规定,视为已被雇佣为正式员工","但与崔某不同,如果并非在2007年7月1日之前工作超过两年,即使通过诉讼被认定为非法派遣,现代汽车也只产生雇佣义务。"韩国雇佣劳动部的立场是,雇佣义务与拟制雇佣不同,仅规定存在直接雇佣义务,并未提及雇佣形态,因此不一定必须录用为正式员工。

◇现代汽车与劳动界就判决解读激烈博弈=现代汽车公司方面与劳动界的反应截然不同。现代汽车计划针对此次判决采取向韩国大法院上诉及提出宪法诉愿等法律措施。

现代汽车一位人士表示:"韩国大法院在2006年处理原告与现代汽车之间是否存在派遣关系的案件中,曾作出不能视为劳动者派遣合同的相反决定,因此今后将寻求一切法律手段。"他并强调:"此次判决是针对个人的判决,不存在适用于目前蔚山、Asan、全州工厂协作企业所属工人的余地","非正规职工会成员已向首尔中央地方法院提起确认劳动者地位的集体诉讼,因此与其行使武力提出不当要求,不如等待审判部的结论。"

民主劳总表示,通过高等法院判决最终确认了现代汽车的厂内承包属于非法派遣,要求立即实施现代汽车厂内承包工人的正规职化。

现代汽车蔚山工厂一名非正规职工会成员强调:"这是理所当然的结果,但名分和正当性得到了法院的确认","公司方面把此次判决的意义缩小为只适用于崔某个人,但大部分非正规职劳动者都在与崔某完全相同的条件下工作,因此应将此次判决适用于全体人员。"

阅读韩文原文