2011-02-10

美国预测今年全球谷物产量下降…助推粮价走强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府预计今年全球谷物产量将减少,并大幅下调美国库存,近期谷物价格的暴涨势头看来将继续获得动能。

美国农业部在9日(当地时间)发布的2月世界粮食供需动态报告中预计,本交易年度(今年8月结束)玉米、大豆和小麦等主要谷物的全球供应量将比上年减少2.2%。这三种谷物的全球产量在上一交易年度为17亿5500万吨,今年预计为17亿1600万吨。

农业部解释称,主要谷物生产和出口国美国、加拿大、澳大利亚、俄罗斯、乌克兰等地发生的各种异常气象现象是供应减少的主要原因。

农业部还一并下调了全球主要谷物库存量的预测值。特别是美国今年的大豆库存量预计为6亿7500万蒲式耳,比上年骤减60%。这是过去15年来最少的库存规模,预示着今后玉米市场将出现严重的供需不安。美国是全球最大的玉米生产及出口国。

International Food Products的采购负责人史蒂夫·尼科尔森向彭博社表示:“很难找到没有供需问题的谷物”,“供应跟不上需求,全球粮食危机正在加深”。

美国农业部当天的报告为谷物市场的强势添了一把火。当天在美国芝加哥商品交易所(CBOT),玉米(1个月期)价格比前一日暴涨3.6%,以每蒲式耳6.98美元收盘。小麦和大豆价格也分别比前一日上涨1.34%和1.7%。目前玉米、小麦和大豆价格处于粮食危机时期2008年7至8月以来的最高水平。

美国农业部长汤姆·维尔萨克当天在报告公布后的记者会上表示“大豆在食用、饲料用和燃料用方面都有充足供应”,但这不足以改变市场走势。

阅读韩文原文