2011-02-10

法院“须向赵斗淳案受害家庭赔偿1300万韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方法院民事第84独任审判部法官李秀真10日在赵斗淳案受害儿童(娜英)及其母亲提起的损害赔偿请求诉讼中判决:“国家应向这对母女支付1300万韩元。”

审判部判决称:“检察官本应努力减轻年幼性暴力受害者的精神伤害,却未履行相关法令规定的最低义务。”

并补充道:“安山支厅在受害儿童(当时8岁)接受肛门修复手术仅一天后即进行传唤调查,当时孩子因睡眠不足和虚脱连端坐都很困难,却在2小时内被反复调查4次,造成精神痛苦的事实成立。”

但对于受害儿童不得不接受证人询问程序的过程,审判部表示:“考虑到需要在极力否认自身罪行的赵斗淳与受害儿童陈述之间确认可信度的情形”,未认定检方的责任。

受害儿童方面提起了要求3000万韩元的损害赔偿诉讼,称“在健康状况不佳的情况下检方反复调查带来痛苦,且在庭审过程中检方迟迟才提交拍摄赵斗淳的影像CD,导致进行了证人询问程序”。

当时受害儿童父母主张:“影像和录音未能正常完成,不得不多次重录;对案件记录只允许阅览,不许复制。”

“赵斗淳案”是指加害者赵斗淳因涉嫌性侵早上上学途中的受害儿童A某而被终审判处12年有期徒刑的案件。

阅读韩文原文