2011-02-10

朝鲜军方工作会谈破裂为何以公报形式发布?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜10日以“公报”形式详细说明了为高级别军事会谈举行的工作会谈破裂一事。由于公报形式在过去10年间仅使用过一次,其背景也引发关注。

实际上,朝鲜去年9月召开第三次朝鲜劳动党代表会议时,曾通过中央通讯社和朝鲜中央广播电台发布《关于朝鲜劳动党中央委员会2010年9月全体会议的公报》,通报相关情况。

统一部发言人李钟周就朝鲜以公报形式通报军事工作会谈破裂一事表示:“公报的性质难以准确把握,但似乎是为了面向朝鲜内部进行详细说明”,“看起来并非像声明或谈话那样,意在对外表明朝鲜的官方立场。”朝鲜通过声明、谈话、中央通讯社记者问答、备忘录、详报、记者会、报道、呼吁书等多种形式对内对外表明立场。其中“公报”在过去10年间仅使用过一次,几乎不用。

这也是“以公报形式详细说明朝韩军事工作会谈破裂,是以朝鲜居民为对象,说明破裂原因在韩方”这一解读更有说服力的原因。

朝鲜异常详细地说明了相关情况。朝鲜中央通讯社在《北南军事会谈北方代表团公报》中表示:“此次预备会谈的目的只是简单协商确定本会谈召开的实务程序,但出乎意料地在长达两天时间里反复休会7次,白白耗费时间后破裂。”

此外,朝鲜将内容分为议题设定、代表团构成、会谈日期三个项目,并加上小标题,逐条说明会谈中双方的立场差异,最后还以“执意拒绝北南对话的真意”为小标题,详细介绍了“不再与南方打交道”的立场。一向不愿详细叙述的朝鲜如此冗长地说明会谈过程,看来是为强调工作会谈破裂的责任在韩方。

阅读韩文原文