2011-02-10

技术保证的融资效果达60%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有研究结果显示,如果没有技术保证基金的技术金融支持,技术型中小企业在为技术开发和技术产业化筹措资金时可能面临严重困难。

社团法人韩国中小企业学会10日发布《技术保证的绩效分析》报告称,以获得技术保证的1852家企业为对象进行分析,技术保证基金提供的技术保证的资金筹措效果达到60%。

技术保证资金筹措效果指的是,除通过房地产担保等一般贷款体系获得的资金之外,纯粹依靠技术保证才得以获得的资金比重。本次研究报告显示,相当多具备优秀技术实力的中小企业通过技术保证稳定地获得主要资金,从而能够专注于技术开发与产业化。这也意味着,若不通过技术保证而仅利用其他手段,各企业只能筹措到所需资金的40%,企业运营将面临相当大的困难。

这种中小企业金融环境,源于韩国国内金融机构对技术型中小企业的贷款体系仅重视过往业绩和担保价值的现实。为改善这一问题,技术保证基金开发了以技术实力为核心的技术评价体系(KTRS),并基于未来成长潜力支持技术型中小企业。

另一方面,对首次提供新增保证之后5年的财务报表分析结果显示,在首次保证之后又获得追加保证支持的中小企业,其成长性与稳定性在获得保证支持后有良好改善。这是因为对既有企业也持续进行事后管理并判断资金需求,积极提供追加保证。尤其是无形资产比重越高的企业,成效越突出,这是由于技术企业的特性决定了产业产权等无形资产比有形资产更是重要的成长因素。这一研究结果表明,以技术创业企业为主致力于扩大新增交易客户的技术保证基金,一直在扩大技术保证覆盖面的同时努力提升保证资产的质量。

技术保证基金理事长陈炳和表示:“我们的努力在本次韩国中小企业学会的研究中得到了明确证明”,“为使技术保证基金的技术金融效果进一步倍增,我们将积极支持高端高科技制造业以及知识服务产业、绿色产业等创造未来新成长动力的领域,为培育小而强的‘小巨人’企业发挥一份作用。”

阅读韩文原文