2011-02-09

[记者观察] 夺走创作者的电影界旁观

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一位年轻电影人因生活困难而结束生命,电影界为之悲痛。一方面有人指责政府连艺术家的生存都无法保障,另一方面也有人指出电影界榨取创作者才能与努力的错误收益结构。

很多人对此事感到痛心,但对业内相关人士而言其实并不算特别意外。工作人员、编剧等创作群体待遇恶劣早已是老生常谈,这样的悲剧在某种程度上是可以预见的。事发后,电影人的网络留言板上接连出现“就像在说我自己”的倾诉。

事实上,据电影产业工会在逝者去世后于8日晚发表的声明,以2009年为准,电影工作人员的年均收入仅为623万韩元。旨在保障艺术家地位、保护创作活动的《艺术人福利法》制定案也已于2009年提交国会,但至今仍搁置在文化体育观光广播通信委员会常任委员会。

表面高喊“文化强国”却未能保护艺术家的政府,以及把创作者边缘化、只顾填饱自己腰包的投资方,都无法在此事上免责。

但因这起事件最应反省的人,或许正是那些对仅凭梦想与热情、忍受微薄薪酬工作的年轻创作者视而不见,并对自己造成的错误惯例坐视不管的主流电影人。他们正是以惯例为名不保护编剧著作权、惯于拖欠工作人员薪酬、把年轻创作人的梦想当作抵押的当事人。不久前上映的一部大制作的工作人员因导演粗暴言行和过度劳动而心寒,甚至说希望自己参与的电影票房惨败,这样的说法并非空穴来风。

据说电影人当中,若自己子女说要从事电影,几乎没有人会积极鼓励。连电影人自己都不愿传给子女的制作环境,正在慢慢夺走投身电影界的创作群体的梦想与热情,甚至生命。逝者之死是否是整个电影界坐视不管所导致的“社会性他杀”,这是电影人自身应当痛切反省的事件。

阅读韩文原文