2011-02-09

[新年政局,听朝野代表说] 自由先进党代表李会昌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“2002年大选时,卢武铉候选人向忠清地区抛出行政首都承诺,要求我们也以同样方式回击的呼声铺天盖地,但我以不能为了选票那样做而予以拒绝。”

自由先进党代表李会昌(见图)8日在接受Seoul Economic Daily独家专访时,用一个小时详细阐述了自己对政治现实问题的立场,并如此表明了有主见、有骨气的政治意志。

对于近来争议激烈的各种现实问题,他也一针见血地指出“不应为了获取选票而行事”,并表达了“说谎的政治不会改变”的感慨。不过在对历届总统的评价上,他留有余地地表示“以后会在自传中讲述”。金大中政府时期曾被称为“汝矣岛总统”的他,在听到“从支持率看可算是野党阵营的大选三巨头”的说法时,笑着说“我的处境有到那个程度吗”。

——10日就是建党三周年,感想应该与众不同。

▦建党当时正面临大选举,我们以第三党的角色自我要求,取得了不错的结果。未能形成议会交涉团体,因此波折不少。为了政治先进化和健全的政治文化,我认为比起固化为两党制的风气,健全而合理的第三党角色更为重要。

——你在大国家党与民主党之间的调解作用颇为显眼。尽管如此,也有人指出明年大选举前景并不明朗。

▦我们认为是明朗的(笑)。我们会像此前那样,说明原则与正道、为何需要它,以及必须扩大忠清基础、走向全国性政党,力求实现第18届未能完成的那一半成功。

——这是说要参选总统吗?

▦现在谈大选乃至总统职位问题,在时间上并不合适。

——对今年年初以来成为政界话题的“免费福利”持何立场?

▦问题在于超越可持续性的过度扩大,以及顾及选票的民粹主义竞争。民主党明知做不到,却为了获得选票而说民粹主义式的谎言。必须使福利成为可持续的福利。从这一点看,应测定生活现场所需的具体需求,循序渐进地走向没有死角的定制型生活福利。

——国际科学商务带成为全国性的争议焦点。

▦我的立场是总统应守住上次大选承诺,但并非因为是承诺就必须遵守。既然承诺在忠清道设置科学带,这并不是说再给忠清道一份礼物,而是因为这是开启大韩民国未来的增长引擎的承诺,所以务必遵守。我认为其最佳的选址条件,是连接世宗市、大田大德研究园区与忠北梧仓·五松生命科学园区的三角带。

——最近你与大国家党代表安商守就分权型修宪表达了共识。

▦因为谈到修宪,安代表讲了自己的意见,而我们都有应当讨论修宪这一共同点,所以被误传为似已达成协议。我们主张的不是单纯的权力结构改编,而是要从国家结构开始改变。修宪论的前提不同。应从中央集权型国家转为分权型国家结构。以首尔为中心的单极发展模式没有竞争力。无论如何,我主张修宪讨论必须开始。修宪问题如果不是为了某个政派的利益,而是为国家未来而讨论,就应摆脱政派利害和党派私利开始讨论。

——为达成对朝战略目标,韩美、韩中关系应如何推进?

▦重要的是我们必须明确拥有自己的基本立场和轴心。若在确定南北会谈的时机,就要就此明确说服美国,并使美国在制定半岛政策和东北亚战略时反映我们的意愿。对中国也需要不亚于对美国的外交。

——对南北关系的看法是?

▦南北僵局都是因武力挑衅而产生。对武力挑衅本身必须强力应对。当然,根本的对朝政策以和平共存为目标,但援助也应与朝鲜的自由化、开放化和体制改革相挂钩。

——作为保守政党,如何评价现政权?

▦作整体评价还为时过早,但有时会让人怀疑这是否是保守政权。所谓中道实用并不是保守政权。我怀疑它是否在守护大韩民国的认同以及重要的宪法价值,是否在追求自由、法治与信赖等保守的价值。从政府的人事原则看,它追求的是效率性而非公正与正义。政府与公司不同。需要清廉性与道德性,而这正是与公正、正义相连的法治。

——围绕2月临时国会出席问题也是众说纷纭。

▦国会是民主党用来保全面子的对象吗?我们主张的是因各种民生问题、现实课题而召开临时国会。要求就职权提交、强行通过道歉,可那责任的一半不在民主党吗?在两党领袖会谈上附加与民主党代表单独会谈的条件,也是说不通的。

——政府与执政党对民生现实问题的应对似乎很不足。

▦口蹄疫如果从一开始就以兽医科学检疫院水准进行检疫,本可在初期阻断。因此应新设检疫厅、设立检疫支厅以强化职能。对于全税与月租暴涨,我认为应增加小型公共住宅供给或租赁住宅供给。地方积压了大量未售出住宅,希望能利用这些来缓解全税与月租的供给紧张。

阅读韩文原文