2011-02-09

军事工作会谈因议题分歧破裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为举行南北高级别军事会谈而进行的军事工作会谈,尽管经过两天协商,仍未能确定下次日程即告破裂,使得难得形成的对话局面受阻。

据国防部9日消息,韩朝双方当天在板门店“和平之家”举行了第二轮工作会谈,但未取得明显成果即结束。据悉,双方也未能确定后续协商日程,高级别军事会谈能否举行本身已变得不明朗。

会谈当天上午10时开始,10时50分一度休会,午餐后于下午2时20分续会。但双方在高级别会谈议题和级别等问题上未能缩小分歧,下午续会仅20分钟后的2时40分即结束。

国防部一位相关人士解释称:“会谈在未能确定下次工作会谈日程的情况下结束”,“据了解是因对高级别会谈议题等存在见解分歧而破裂”。

由此,南北高级别军事会谈能否举行暂时无法保证。

不过,政府接受了朝鲜上月10日和本月1日两度提出的举行南北红十字会谈的提议,南北对话的可能性并未完全消失。

统一部副发言人李钟周当天在记者会上表示:“今天上午10时20分左右,以大韩红十字会总裁名义,通过板门店红十字渠道向朝鲜朝鲜红十字会发送了原则上同意举行南北红十字会谈的通知文。”这位副发言人还补充说:“我们传达了如下立场,即提议(红十字会谈的)具体日期和地点在南北高级别军事会谈后由双方协商确定。”尤其就在天安舰和延坪岛事件尚未解决的情况下政府原则上同意举行红十字会谈一事,这位副发言人解释称:“基于必须为离散家属等人道主义事项制定南北协商并解决的方案这一判断,才作出原则性同意。”

当然,也有分析认为,对于朝方提议讨论政府视为首要课题的离散家属问题,很难一味拒绝。尽管如此,不少人指出,这与此前将朝方红十字会谈提议斥为伪装的和平攻势、强调必须对天安舰爆沉和延坪岛炮击挑衅采取负责任措施、确保承诺防止进一步挑衅并确认无核化诚意的姿态明显不同。

另一方面,就朝方前一天要求遣返南下的31名朝鲜居民,统一部当天表示“将按其自由意愿处理”。

此前,朝方前一天以朝鲜红十字会名义向大韩红十字会发送通知文,要求遣返本月5日越过延坪岛附近北方界线(NLL)进入韩方的31名朝鲜居民(女性20人、男性11人)及船只。

阅读韩文原文