2011-02-09

[商业幽默] 过度的亲切

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A steak fanatic, my father always eats the cuts that include a bone because he loves to nibble on it. One night we were finishing our dinners at a steakhouse,he still wanted to start gnawing on the bone.

He called the waitress and said, "Would you please wrap extra bone up for my dog?"

A few minutes later the waitress returned to our table, handed over a large package, and said.

"Here's your bone, sir. And while I was in the kitchen I grabbed a few more out of the scrap bucket."

非常喜爱牛排的父亲,因为喜欢啃的口感,总是吃带骨头的肉。某天晚上我们在牛排馆吃完了饭,父亲却仍想啃骨头。

他叫来女服务员说:“能否帮我打包一些剩下的骨头,给我家的狗吃?”

几分钟后,女服务员回到餐桌,递上一个大袋子说道。

“客人,骨头在这里。另外,趁着进厨房,我还从垃圾桶里多捡了几块骨头放进去了。”

阅读韩文原文