2011-02-09

[重振科技立国] 科技强国韩国的条件 2. 太空开发先锋人造卫星

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国航空宇宙研究院的研究人员在安装完“阿里郎3号”主载荷0.7米级光学相机后进行组装。工程进度达80%的“阿里郎3号”预计于明年初发射。

大田市儒城区大德研究园区内的韩国航空宇宙研究院卫星试验楼。身穿蓝色实验服的研究人员在房屋般大小的人造卫星周围忙碌穿梭。目前这里正同时制造两颗人造卫星:多用途实用卫星“阿里郎3号”和“5号”。虽然编号在后,但发射由5号先行。最近完成影像雷达天线展开试验的“阿里郎5号”将在今年春季进行发射环境试验等最后的性能测试,随后运往俄罗斯亚斯尼发射场,于6至7月左右送入太空。工程进度达80%的“阿里郎3号”预计明年搭载日本运载火箭发射。去年6月韩国作为世界第七个国家成功发射自主气象卫星“千里眼”,若“阿里郎3号”和“5号”也升空,韩国将再次向全世界展示卫星强国的风采。宇宙开发并非发达国家的专属联赛。

◇人造卫星技术已达世界顶级水平=航宇研研究人员的自豪感十分强烈。因为如果说“阿里郎2号”在性能上属世界第6至7位级别的卫星,那么“阿里郎3号”和“5号”几乎已达顶级水平。航宇研多用途3号系统组组长金奎善表示:“在开发‘我们的星1号’或‘阿里郎1号’时还必须从外国大学和卫星企业获得技术转让,但如今技术实力已获认可,甚至共同开发‘千里眼’的法国阿斯特里姆公司会主动请求合作。”

人造卫星与运载火箭是宇宙开发的两大支柱。在国际上技术转让受到严格限制的运载火箭领域,韩国的技术实力比宇宙强国落后数十年,但自上世纪90年代初开始正式开发的人造卫星在性能上已几乎追平发达国家。

“阿里郎3号”和“5号”是在地面600至800公里高空运行的低轨道卫星。地面观测的任务相似,但功能略有不同。3号搭载0.7米级高分辨率相机,分辨率比1米级的2号有所提升;5号则不搭载光学相机,而是装载合成孔径雷达(SRS),即使在夜间、多云或恶劣天气条件下也能获取所需地区的卫星影像。

特别是可与目前运行中的“阿里郎2号”联动,对同一地区以不同方式拍摄,实现复合分析,可广泛应用于灾害监测及各类资源利用状况掌握等领域。航宇研将作为“阿里郎3号”和“5号”的后续项目,在明年前开发并发射增加红外相机功能的“阿里郎3A号”,“阿里郎6号”也将在预备可行性调查结束后立即启动开发。此外,还计划以2018年发射为目标,正式推进静止轨道复合卫星2号机的研究开发(R&D)。

◇需积极开拓实用卫星与卫星应用服务=评价认为,与卫星本体制造技术相比,韩国在光学相机和影像雷达系统等载荷技术方面相对落后。以本体为准,韩国人造卫星制造技术的自立度约为86%,但载荷仅相当于宇宙先进国家技术的60%至65%。原因在于此前一直集中于卫星本体和运载火箭的开发。航宇研卫星事业协调组组长金成勋表示:“人造卫星与汽车、航空、造船一样,核心在于如何系统地运营整个体系”,“以信息技术(IT)、机械、电子等韩国领先的领域为中心集中开发本体系统技术,因此零部件或元器件等载荷开发确实被排在了后面。”

航宇研正与韩国标准科学研究院共同开发卫星用反射镜等,着手确保载荷技术。韩国电子通信研究院开发了搭载于“千里眼”卫星的通信载荷,韩国天文研究院也正在开发科学技术卫星3号的主载荷多用途红外影像系统。

若“阿里郎3号”和“5号”成功发射,韩国将运营包括现有“阿里郎2号”、“无穷花3.5号”、“Olleh 1号”(无穷花6号)、“韩别卫星”、“千里眼”(通信海洋气象卫星)等共计7颗人造卫星。与美国(441颗)、俄罗斯(99颗)、中国(67颗)相比,数量上仍有差距,但性能上绝不落后于发达国家的同级卫星。业界期待,若通过产学研合作提升技术实力并积极开拓缝隙市场,实现出口产业化也有可能。

宇宙产业大致分为卫星、运载火箭、地面设备、卫星应用服务四个领域。过去人造卫星和运载火箭领域占投资的大部分,市场规模也最大,但近来利用人造卫星的通信、广播、卫星导航(GPS)等服务领域市场规模正在急剧增长。航宇研也通过向海外销售“阿里郎2号”拍摄的影像服务,最近3年取得2300万美元(约250亿韩元)的销售额。

据海外市场调查机构预测,未来10年全球将发射700颗以上人造卫星,仅该领域就将形成1100亿美元(约121万亿韩元)的市场。航宇研院长李柱镇表示:“通信用商业卫星在技术和价格竞争力上比发达国家略逊,但大型实用卫星(低轨道观测卫星)竞争力充足,因此计划面向东南亚、中东、南美等地积极开拓缝隙市场”,“也将积极扩大利用卫星的影像服务出口。”

阅读韩文原文