2011-02-09

[社论] 中国紧缩基调加速及应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国正在收紧紧缩政策,其影响备受关注。对中国依赖度较高的韩国经济,势必受到中国政策变化的较大影响,因此需要细致分析并制定应对方案。中国央行中国人民银行在春节假期最后一天的8日宣布,将存贷款利率各上调0.25个百分点。由此,一年期贷款利率从5.81%上调至6.06%,存款利率从2.75%上调至3%。此次加息是继去年10月和12月之后的第三次,相当于每两个月上调一次。紧缩基调正在全面展开。此前,中国去年已6次上调银行存款准备金率。

中国连续加息是为了防止经济过热、抑制通胀压力。去年中国经济增长率达到10.8%,全年消费者物价指数(CPI)涨幅为3.3%。中国政府在CPI超过3%的目标值后,将今年目标上调至4%,但物价始终难以控制。CPI最近连续3个月超过4%,预计1月物价涨幅将超过5%。也有预测认为上半年CPI将达到6%。因此,进一步加息被视为既定事实。这预示着紧缩力度将进一步加大。

中国紧缩对韩国经济的影响具有两面性。首先,积极影响在于可缓解全球通胀压力,有助于稳定物价——这是今年韩国经济最大的课题。若加息使中国经济过热趋于平稳,将带来原油、矿产、粮食等国际原材料价格涨势放缓,也有助于国内物价。但中国经济放缓很可能导致韩国出口减少。据对外经济政策研究院分析,中国实际国内生产总值(GDP)减少1%,韩国对中国出口将减少2%,GDP将减少0.22%~0.33%。在美国就韩国汇率政策提出问题等情况下汇率预计下行之际,若对中国出口也受到抑制,包括出口减少在内的经济打击可能比预想更大。应多角度分析中国紧缩基调带来的影响,并着手制定适当对策。

阅读韩文原文