2011-02-08

中国上调基准利率0.25个百分点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前预告将在春节前后加息的中国央行——中国人民银行,为缓解通胀压力,今年以来首次突然将基准利率上调0.25个百分点。

中国人民银行在春节最后一天的8日晚间通过官网声明宣布,将一年期贷款利率由现行5.81%上调至6.06%,一年期存款利率由现行2.75%上调至3.0%,均上调0.25个百分点。本次上调自9日起执行。

这是中国今年以来首次上调基准利率。去年10月通胀担忧升温之际,人民银行在2007年12月之后隔2年10个月上调基准利率0.25个百分点,两个月后的12月又追加上调0.25个百分点。但随着通胀压力日益加大,中国似乎自年初起便打出加息这一先手牌。

中国去年12月消费者价格指数(CPI)涨幅为4.6%,较前月的5.1%有所放缓,但年初以来的寒潮与干旱导致食品价格暴涨,预计1月CPI涨幅将飙升至6%区间。

中国此前已于去年12月决定将今年的货币政策基调由“适度宽松”改为“稳健”,早早预告了紧缩举措。中国人民银行行长周小川近期也表示“将积极应对通胀,保持实际利率为正”,因此市场普遍认为中国加息实际上只是时间问题。

在本次加息之前,人民银行已于上月14日将银行存款准备金率上调0.5个百分点。中国仅去年就6次上调存款准备金率。

彭博社预测,到今年第二季度中国CPI涨幅将达5%至6%,并认为人民银行有可能进一步加息。

阅读韩文原文