2011-02-08

“应集中培养4至5名明星级设计师”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国时装设计师的潜力非常大。应通过选择与集中,重点培养4~5名明星级设计师。”

第一毛织副社长李叙显(38岁,见图)8日出席在首尔水松洞第一毛织大楼举行、由文化体育观光部主办的“Concept Korea Ⅲ 说明会与韩国时装新方向探索”政策座谈会时作出上述表示。这是李副社长去年底由常务董事晋升后首次公开露面。

李副社长表示:“在信息技术(IT)和汽车领域,中国正在快速追赶,但中国要在时装领域追上韩国还需5~6年”,“应制定长期规划,通过选择与集中、综合支持来发展时装产业”。她还指出:“现阶段需要政府积极支持以发展韩国时装产业”,“目前与时装相关的政府支持由首尔市、文化部、知识经济部等多个机构零散推进,难以发挥威力”。一向展现出色时装感觉的李副社长身着黑色正装、白色衬衫和黑色短靴出席,引人注目。

当天的座谈会上,除文化部长官郑柄国和李副社长外,Fnc可隆集团社长白德铉、衣恋集团代表朴成京、EXR韩国代表闵福基,以及设计师李英姬、安允贞、李相奉、朴春茂、张光孝等出席。该活动是郑长官依据现场中心政策邀请时装领域相关人士而举办的。

文化部在会上表示,为确保时装支持政策的制度基础、构建时装文化原型,将强化研发事业,并成立跨政府层面的“时装文化战略委员会”,建立政策与项目的有机衔接体系。

文化观光研究院博士李润庚在会上提议:“时装领域也要出现像金妍儿或朴世莉那样的世界级明星,才能提升外界对韩国时装和文化的认知”,“应确立长期目标,到2020年至少培养出5名世界水准的设计师”。

衣恋集团代表朴成京介绍海外市场开拓经验时表示:“在中国市场没有任何帮助,经过20年的试错,去年在3300家门店实现1.3万亿韩元销售额”,“最困难的是企业必须独自完成所有事情”。

另外,今年纽约时装周的“Concept Korea Ⅲ”将有Doho、李相奉、Steve J & Yoni P、崔范锡等4名设计师参与,展示以韩国传统青瓷色调靛蓝为主题的作品。

阅读韩文原文