2011-02-08

WooGeneB&GCO“动物用药出口将增至去年两倍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“年内将与9个国家的15家客户签订动物用药品追加供货合同,海外营业收入也将增至去年的两倍水平。”

WooGeneB&GCO社长闵云基(见图)近来将经营重心放在海外。近期口蹄疫爆发,未来数年动物用药品市场大幅萎缩的可能性加大。生产包括“泰妙菌素”等抗生素在内的动物用药品的WooGeneB&GCO,已无法安于国内市场。这也是闵社长积极寻求进军东欧、南美等成长性较大的海外市场的原因。

闵社长表示,“由于口蹄疫爆发,预计未来两年畜牧业界将进行结构调整,因此这一期间如何应对是成长的关键”,“今年将加快开拓海外市场,把出口额从去年的200万美元提升至400万美元水平”。

闵社长为此说明称,“计划与乌克兰、印度尼西亚、土耳其、俄罗斯、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国(UAE)、美国、秘鲁、巴西等9个国家的12家客户完成签约,或在今年内推进完成签约”。在已成功进入的中国、菲律宾、智利等市场,还将新增3家客户。如此一来,包括已确保的智利、越南、中国、科威特等10个国家16家公司在内,海外客户总数将增至19个国家31家。

WooGeneB&GCO尤为关注的市场是南美和东欧。就南美而言,韩国国内进口的畜产品较多,加之竞争较少,成长性被评价为格外突出。据此,该公司计划在已确保2家客户的智利新增一家与当地最大养猪企业有业务往来的企业,并将巴西、秘鲁企业等确保为出口对象。

关注东欧的原因在于,其可成为今后进军欧盟(EU)国家的跳板。由于东欧的动物用药品法规与欧盟相似,若能成功立足,可作为进军欧洲市场的前进基地。

闵社长自信地表示,“到明年海外营业收入规模增至500万~600万美元后,汇率波动带来的烦恼也会消失”,“目前WooGeneB&GCO进口的原料约为500万美元,到明年进出口比重将大体相当,公司业绩不会再受汇率左右”。

WooGeneB&GCO正将企业力量集中于作为新成长动力事业的微生物相关生物业务。WooGeneB&GCO已制定计划,从今年起正式将主力业务从利用既有化学原料的化学业务完全转型为利用微生物原料的生物业务。

在生物业务部门,公司利用微生物技术开发、生产人体原料药抗炎药SKD,以及微生物肥料、农药等环保农资和可在幼虫阶段杀灭蚊子的杀虫剂等。WooGeneB&GCO还在此基础上构想将微生物原料本身出口至微生物产业强国日本以及美国、越南等地。

公司方面预计,以今年为起点,生物业务部门的营业收入占比不久将超过整体营业收入的一半。闵社长说明称,“其他公司大多只拥有微生物相关研究所,而我们连生产设备都具备,在这一点上能大幅降低成本”,“微生物与工业产品不同,无需扩建即可扩张业务,这是优势”。

WooGeneB&GCO初步统计,去年营业收入和营业利润分别较2009年小幅增长,并预计今年因口蹄疫影响将取得与去年相近水平的业绩。闵社长表示,“当初预计今年营业收入规模为240亿韩元左右,但因口蹄疫爆发,略微下调了国内预期业绩目标”,“反而认为此次危机从业界结构调整推进的角度来看是机会”。

阅读韩文原文