2011-02-08

[圆桌] 口蹄疫应对体系亟待整备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1日,我在首尔站与党领导层一起向怀着激动心情返乡的归乡客致以问候后出发返回故乡,直到快近午夜才抵达扶安收费站。收费站前设置的防疫哨所令人心酸地迎接着归乡客,看到除夕前夜、临近午夜时分仍在全力防疫的公务员们,我全身都感受到那种要抵御席卷全国的口蹄疫大灾难、守住全南、全北和济州的迫切。

2002年成功扑灭口蹄疫、被国际机构评为清净国的我国,在现政府任内已第三次爆发口蹄疫。因去年11月28日在庆北安东首次爆发的口蹄疫,截至8日共有约320万头家畜被扑杀,发生地区也增加到9个市、道,69个市、郡、区。上个节日期间,继被称为国内畜产资源宝库的忠南国立畜产科学院和庆南金海之后,连釜山也发生了口蹄疫。

对于此次口蹄疫大灾难,政府应对中令人遗憾之处不止一两处,包括边境检疫及初期防疫的失败、疫苗接种时机判断不足等。口蹄疫爆发40余天后才主持首次相关部长会议,在新年演讲中对口蹄疫一字未提,这显示出政府缺乏对口蹄疫大灾难严重性的认识。加之政府经济负责人吝惜口蹄疫事态的费用,称“房主没有捉贼之心,畜产农户道德风险严重”,这样的言论在失去“子女”而痛苦呻吟的畜产农户心上钉了钉子。

在饲料价格暴涨、生产成本上升等诸多困难中,仍在农村坚守畜牧业并以此为生计基础的畜产农户所感受到的失落感,超过掩埋牛和家畜的费用。埋葬子女的父母心情与他们没有不同。因此政府和政界应倾听民心,与国民同心协力,整顿体系,以免这场史无前例、全国土地上全体国民共同承受的口蹄疫大灾难再次出现。

阅读韩文原文