近来随着人们对健康生活(乐活)与食品安全的关注提高,韩餐作为健康食品受到瞩目。泡菜∙烤肉∙拌饭等以口味和营养出众被各国媒体报道,成为世界各地民众喜爱的食品而人气高涨。政府也以韩餐的产业化与全球化为目标设立专门机构,致力于制定扩大研发和企业支持的法律∙制度方案。
韩餐中“全州拌饭”的成功尤为耀眼。它已出口至日本∙美国等7个国家,实现约8亿韩元的营业收入,并在日本∙中国∙法国开设4家加盟店,共开设69家特许加盟店。作为便利店食品和飞机餐开发的拌饭,销售额也大幅增长。
需宣传优越性、推动品质高端化
包括韩餐在内的我国传统食品若要实现全球化成功,需要宣传产品的优越性、开发适合外国人口味的多样产品,以及为品质高端化付出努力。与此同时,传统食品进军海外市场时,确保商标权等知识产权最为重要,但对此的认识仍显不足。
京畿道抱川地区的特产“一东米酒”已被日本酒类企业在当地注册了商标权,今后对日出口看来并不容易。“淳昌辣椒酱”方面,在发现美国一家流通企业将从中国进口的辣椒酱以“淳昌糯米辣椒酱”名义销售后,向联邦地方法院提起撤销该企业商标权的诉讼,法院裁定撤销这家美国流通企业的商标权,但据悉为守住“淳昌辣椒酱”商标,仅诉讼费用就花费约20亿韩元。
此外,Korea Ginseng的“正官庄”在中国被当地企业注册了商标权,“安兴包子”也因中国产“安兴包子”在美国大量流通而引起风波。我国企业只专注于国内市场,忽视了在海外确保商标权便贸然进军,结果卷入纠纷、遭受巨大损失。
要进军海外,必须事先在相关国家确保商标权。商标权采属地主义,因此须逐国注册才能在该国受到保护。商标一旦被抢先占用,要夺回来既费钱又耗时。这正是不能忽视商标权保护的原因。
从这一点看,“全州拌饭”确保知识产权的努力引人注目。今年2月通过注册“地理标志团体标章”获得了对全州拌饭的独占使用权,并将卡通标志“拌拌米”等4个拌饭相关品牌在包括美国∙日本在内的国内外注册,被评价为打下了市场开拓的基础。在进军海外的同时,也需要国内的品牌保护战略。若商品的声誉与品质源自当地的地理特性,便可注册为“地理标志团体标章”。高敞覆盆子、利川陶瓷、韩山苎麻、春川荞麦面等86个品目已获注册并取得品牌独占使用权,权利人为生产者或加工者团体。
知识产权再创造∙权利化刻不容缓
若是在自主品牌开发与权利确保方面遇到困难的中小企业,利用Korean Intellectual Property Office的“传统产业支援事业”来开发自有品牌与设计并获得申请费用支持,也是有效的方法。
包括地方特产在内的我国传统食品,是在文化∙经济上利用价值巨大的国家资产。为守护我们的历史与传统,同时具备国际竞争力,当前正需要把传统食品再创造为知识产权并加以权利化的努力。






