外奎章阁图书封面 外奎章阁图书中《英祖、贞纯王后嘉礼都监仪轨》的一个画面 历经145年重返故国的外奎章阁图书是什么书,又将如何与国民见面?
外奎章阁是1782年正祖王在江华岛设立的、相当于奎章阁分馆的王室图书馆,所藏书籍均为王室相关册籍。然而1866年丙寅洋扰期间,法军袭击江华岛,掠走外奎章阁部分王室书籍,其余则被烧毁。原以为已经消失的外奎章阁图书于1975年在法国国立图书馆被发现。共计191种297册,并被确认为记录朝鲜王室与国家重要活动内容的仪轨。
297册大部分是供国王阅览的御览用书籍。作为献给国王之书,由当代顶级人物以楷书体在最高级纸张上精心记录。封面以红色绸缎包裹以显示王室权威,装订不用丝线而采用高级黄铜。正因以最高级材料制作,仪轨历经数百年仍保持着原有面貌。
此次归还的外奎章阁图书为297册中的296册。另一册为《徽庆园园所都监仪轨》,此前1993年法国总统密特朗访韩时承诺归还并已交还,现由国立中央图书馆收藏。
官方上不用"归还"的表述,而是以永久"出借"形式回归的外奎章阁图书将由国立中央博物馆收藏。这是与此前收藏方巴黎国立图书馆(BNF)协商的事项。
博物馆方面计划于下月派遣实务代表团赴法,商讨图书归还程序中的运输、保管及今后的利用计划。在双方进行技术协商后,待扫描存储的数字化工作完成,最早将从3月起进行实际归还。
博物馆方面计划于6月前后举办纪念外奎章阁图书归还的活动,并于7月中旬以"海外文化遗产特别展"形式公开其中一部分。国王看过的书也将能为普通国民所观赏。预计以此次归还为契机,针对朝鲜仪轨类图书的专业研究也将加快步伐。






