2011-02-08

高等法院:“不得在网上公开全教组名单”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔高等法院民事40部(首席部长法官金龙德)8日就全国教职员劳动组合(全教组)及16名组合员针对大国家党议员赵全赫提起的禁止公开名单临时处分上诉案作出决定:“不得在互联网或媒体上公开全教组加入情况的实名资料。”

审判部解释称:“若向一般大众公开全教组组合员的实名资料,将侵害宪法所保障的全教组及组合员的个人信息自决权与团结权。”并称:“若在互联网上公开个人信息,侵害程度可能扩大,故紧急禁止公开。”

审判部还补充称:“当家长的知情权与全教组的权利发生冲突时,应考虑具体情况寻找使两项基本权协调的方案,或判断公开行为的违法性,而在传播力巨大的互联网等渠道公开全部实名,因缺乏适当的保护对策,属违法。”

不过,审判部将禁止公开名单的范围从“教员团体及教员工会加入者名单”限定为“全教组加入者名单”,理由是公开非全教组的其他团体所属教员的实名资料,并不直接侵害提起临时处分的全教组的团结权等。

此前,首尔南部地方法院接受了全教组针对赵议员提出的禁止公开临时处分申请,赵议员的异议申请未获采纳后提出上诉。此后赵议员违反法院决定公开了名单,被作出每日缴纳3000万韩元的间接强制决定,其不服该决定提出的上诉案目前仍在首尔高等法院审理中。

阅读韩文原文