2011-02-08

孕早期也可休产假……午休时间亦可利用保健所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最早从明年起,产假可在妊娠初期分段使用,最多45天。此外,为使民众在午餐时间也能使用保健所,保健所的午休时间也将作出调整。

国务总理室8日在李明博总统主持的国务会议上报告了上述内容的“国民生活不便改善推进情况”,并确定了各相关部门联合发掘的国民不便改善课题511件。

首先,将于今年下半年修订劳动基准法,在妊娠初期需要静养的情况下,可分段提前使用产假。目前产假只能连续不间断使用。不过,90天产假中须有45天以上在产后强制使用的规定仍将维持。

为调整保健所的午餐时间(12时至13时)、提高上班族等的便利性,韩国保健福祉部将制定指导方针并向地方自治团体提出建议。

对于因入伍服役而休学时强制预缴学费的大学惯例,将进行行政指导予以改善;为便利农业从业者参与教育,将改善日程安排,使其在农闲期也能接受教育。

与此同时,将在巡逻车内配备陈述笔录格式等,在案发现场即可制作陈述书,减轻证人等随同前往警察署的负担。

总理室还将改善制度,使行动不便的老人等可同时享受上门洗浴与上门护理,或上门疗养与上门护理服务;并更换残疾人卫生间的标识,提高孕产妇等的使用率。

总理室计划通过“国民生活不便事项改善工作小组(TF)”持续检查推进情况,以使相关规定尽早完成修订,并与相关部门密切协商,力争在3月内完成下位法令的修订事项。此外,还将把各部门的推进情况在国民申诉窗口等互联网平台上公开,使一般民众可直接了解国民不便改善课题的进展情况。

阅读韩文原文