2011-02-08

法国最快3月归还外奎章阁图书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1866年丙寅洋扰时被法国掠走的外奎章阁图书的返还程序已进入收尾阶段。

因为两国政府已达成协议,法国所藏共297册外奎章阁图书中,第一批最早于3月底、其余图书于5月底前完成全部返还工作。外奎章阁图书在被掠走近150年后将重返韩国土地。

韩国与法国自去年11月首尔G20峰会上李明博总统与法国总统尼古拉·萨科齐宣布就外奎章阁图书返还达成协议后,通过实务谈判完成了政府间协议文本的拟定,并于7日下午(当地时间)由驻法大使朴兴信与法国外交部亚太司司长保罗·让-奥尔蒂斯签署,从而正式确定。

当天两国谈判代表签署的政府间协议文本,核心内容是在5月31日之前将法国国家图书馆(BNF)所藏297册外奎章阁图书全部移交至国立中央博物馆。

协议文本还包括法国在此之前完成对移交图书的数字化工作,以及在2015-16年韩法相互文化交流活动期间展出部分图书,并以5年为单位续期出借(实际上可视为永久出借)等内容。

移交所需费用由韩方承担;若第三方为展出这些图书而提出借用请求,则通过双方协商决定。

阅读韩文原文