2011-02-07

[世界社论] 为何需要对发展中国家免关税

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国参议院司法委员会共和党首席议员杰夫·塞申斯本月4日(当地时间)就自由贸易表示:"美国现已到了不能再让所有贸易协定都有利于竞争者的时点。在某个时点上,必须主张贸易规则应得到公正遵守。"

塞申斯议员所质疑的是美国政府对发展中国家和贫困国家的出口商品免除或减免关税、给予贸易优惠的普惠制(GSP)。他去年12月反映其选区一家户外用品企业的立场,搁置了去年年底到期的GSP的延续。该公司主张,孟加拉国的睡袋企业因该制度获得了不当补贴,应撤销关税免除。

实际上,南亚国家对美睡袋出口急剧增加。去年截至11月的出口额同比增长8.4%,远超2008年1.7%的增幅。这在很大程度上源于中国经济环境的变化。并非GSP受惠国的中国因工资上涨等影响通胀加剧,制造企业便将生产基地转移到孟加拉国。孟加拉国是GSP受惠国,人工成本也较低。

美国国会设有由农业部、商务部和贸易代表办公室官员参与的小组委员会,以解决此类贸易失衡现象。该委员会去年6月作出了不利于该户外用品企业的裁决,但企业在8月再次上诉。塞申斯议员主张"委员会未能妥当裁决该问题",但对于委员会应如何解决问题却没有提出替代方案。

对发展中国家和贫困国家的贸易优惠比单纯援助更有效,因此一直获得民主党和共和党的共同支持。若撤销关税免除,美国消费者将承担更高的商品价格,贫困国家则会因高关税受到重大打击。对美国威望的负面影响也相当大。

若GSP被废除,目前130多个受惠国的3400多种出口商品的关税将一并上调。同时,还可能导致美国另一项(面向发展中国家的)贸易优惠协定"安第斯贸易优惠及禁毒法"和"贸易调整援助制度"等被重新审视。

美国掌握贸易主导权与我们所有人的利益息息相关。GSP是一项让参与对象受益的成功之作。

阅读韩文原文