2011-02-07

[记者视角] 缺乏诚意的党首会谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党院内代表金武星与民主党院内代表朴智元本月6日就国会正常化举行午餐会晤,随后召开记者会,宣布14日召开临时国会、举行两党领袖会谈等会晤结果,当时两人的表情看起来还很轻松。

特别是两人似有意重拾"绝配搭档"的名声,小9岁的金院内代表亲自驾车,两人同乘一辆轿车现身记者会现场;为拉近执政党与在野党的"视线高度",金院内代表还弯下腿把身高调到与对方一致,摆姿势供摄影记者拍照。

然而约2小时后,民主党代表孙鹤圭要求总统就去年12月8日大国家党强行通过新年度预算案及法案表态,两人的表情随之发生变化。当事方为党代表与青瓦台的领袖会谈问题,却由执政党与在野党院内代表之间提及,在程序上似有问题。反过来,党代表对执政党与在野党院内代表间的协议事项实际行使否决权,同样不太好看。

民主党"不能只是吃顿饭就回去"的主张看来有其道理。最后一次举行领袖会谈的2008年,会谈之后未取得任何成果,此后在野党的存在感本身趋于模糊,也有这样的先例。

尽管如此,当李明博总统最初为领袖会谈打开可能性时,说出"如果愿意带着诚意进行深入对话,没有理由不做"的正是孙代表。青瓦台也很难原封不动接受在野党要求总统就国会发生之事道歉或表示遗憾的主张。"没有急到要积极推动领袖会谈"的反应中,看不出领袖会谈的诚意。如果青瓦台把第一大在野党的代表视为真正的国政伙伴,就需要给予相称的礼遇,也应提出能为在野党保全面子的名分。

担负国政的总统迫切需要在野党的配合。眼下在全国蔓延的口蹄疫、春节前的物价风波以及连续94周上涨的全税与月租风波等,值得在领袖会谈上讨论的民生难题堆积如山。

即便青瓦台与民主党各有这些内情,领袖会谈仍需无条件尽快举行。总统与第一大在野党代表在2年5个月后举行领袖会谈,这本身就具有打开执政党与在野党之间冰封的对话政治闸口的象征意义。这也是对期待和合政治、沟通政治的国民期待的回应。

阅读韩文原文