2011-02-07

[社论] 为大型投行出现创造条件是当务之急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金石东金融委员长在Capital Markets Act实施两周年之际举行的记者恳谈会上表示,"计划全面改编Capital Markets Act,在金融市场掀起革命性的大爆炸",预计国内金融产业将出现重大变化。制度改编的主线是培育大型投资银行(IB)、活跃对冲基金、强化国策金融机构职能等。

培育具有全球竞争力的大型IB是韩国金融产业的长期课题。此前推出打破证券、资产管理、期货、信托等业务界限的Capital Markets Act,也是为了培育"韩国版高盛"式的大型IB。然而两年过去,连能够培育全球性IB的条件都尚未具备。原因在于全球金融危机迫使国内金融公司只能忙于扑灭流动性危机等眼前之火。此外,正如金委员长所指出的,监管依旧繁重也是重要原因。

随着美国华尔街的IB被指为全球金融危机的主犯、对其加强监管的必要性被提出,培育IB这一目标也曾引发争议。但韩国金融产业明显落后于实体部门,情况有所不同。Samsung Electronics、现代重工业、浦项集团等制造业拥有多家掌握世界市场主导权的全球玩家,而金融领域却一家也没有。

培育大型IB不仅是金融产业发展的需要,对海外资源开发和高附加值成套设备出口等也不可或缺。没有IB,就无法培育承揽高铁、核电站等海外大型项目所必需的融资能力。问题在于如何培育IB。金委员长就培育IB提出了两个方向的推进方针:进出口银行、政策金融公社、产业银行等公共部门的职能重组,以及民间部门的活跃化。但通过国策银行培育IB是否为上策,尚有争议空间。

因为经营效率低、道德风险可能性大是公共金融机构的局限。况且强化国策银行职能,还有可能挤压民间部门。从这一点看,通过民营化、放松监管和竞争来营造大型IB自发涌现的条件,才是可取的方向。这要求以市场为主导的制度改革。金融体系稳定同样重要,因此应促成成长与监管相平衡的韩国型IB诞生。

阅读韩文原文