2011-02-07

现代集团“驳回临时禁令是歧视性裁定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将Hyundai Engineering & Construction收购优先谈判对象地位让给现代汽车集团的现代集团,7日在首尔高等法院进行的谅解备忘录(MOU)效力维持假处分上诉审中强烈反驳,强调一审法院驳回假处分申请的不当性。

现代集团指出:“(围绕Hyundai Engineering & Construction MOU的纠纷)是签署了具有法律约束力谅解备忘录的现代集团与债权团之间的问题”,“应作出法律判断的一审法庭在合同解释中以‘胜者的诅咒’这种非法律的经济逻辑来处理案件”。同时主张:“从招标说明书中不区分筹资资金性质的内容,以及不合理的资料提交要求来看,上次的决定是单方面的歧视。”

对此,债权团解释称:“MOU解除是合法的”,“为解决对资金来源的疑问,在谅解备忘录条款中加入了‘投标文件遗漏重要内容时取消优先谈判对象选定’的内容。”债权团接着表示:“在急需实现出售价款最大化的情况下,无法忽视投标金额多出4100亿韩元的现代集团联合体,因此确立了通过‘先选定后说明’的方式掌握Natixis银行提供金额的方针。”

另一方面,现代集团在1月4日首尔中央地方法院驳回谅解备忘录效力维持假处分申请后,于同月10日向首尔高等法院提交了上诉状。首尔高等法院将在必要时进行第二次审理后作出最终决定。

阅读韩文原文