2011-02-07

生物化妆品抢占市场竞争升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

FCB Pharmicell“Vucell” Medipost—Somang化妆品“Danahan面霜” 韩国生物化妆品市场急速扩张至2万亿韩元规模,生物创业企业抢占先机的竞争也日趋激烈。据7日相关业界消息,包括干细胞及韩方化妆品在内的生物化妆品市场最近三四年年均扩大10%,预计今年将达到2万亿韩元规模。

生物化妆品市场的这一陡峭增长势头,首先由生物新药研发创业企业主导。FCB Pharmicell与A&C Bio Holdings去年分别推出了利用干细胞培养液的生物化妆品“Vucell”和“Applicell”。生物控股公司Tozai Holdings也推出了以从贻贝中提取的蛋白质为原料制成的“Lac”。

最近,与大企业厂商携手推出生物化妆品的创业企业也在增加。Medipost曾与Somang化妆品联手,推出以脐带血干细胞培养液为原料的“Danahan”化妆品。在此之前,CHA医院集团旗下的CHA Bio&去年曾与LG生活健康共同推出干细胞化妆品,Tozai Holdings也正在推进向香奈儿及韩国厂商供应原料。

这股生物化妆品热潮,一方面源于在“胶原蛋白”之后未能发掘大型品牌的化妆品业界,集中力量开发利用干细胞等生物原料的新产品;另一方面,生物创业企业希望把生物化妆品业务培育为“现金牛”的意愿也起了很大作用。

Medipost一位相关人士表示:“仅研发就需要长时间的生物新药开发,存在回收期长这一根本弱点”,“利用可以立即产业化的生物化妆品创造收益,并将其再投资于新药开发的生物创业企业越来越多”。

实际上,CHA Bio&预计今年仅化妆品原料供应就将实现40亿韩元销售额,Tozai Holdings也确立了通过化妆品业务在两年内销售额超过100亿韩元的目标。

但业界也有人对市场过热表示担忧。目前韩国国内以干细胞为原料制成的生物化妆品品牌已达14个,今年还有一批干细胞化妆品排队上市。甚至有部分企业费力推出产品后却未能开拓合适销路而陷入困境。

一位业界相关人士强调:“化妆品业务无需另行设施投资,可通过代工生产(OEM)方式进入,因此生物创业企业竞相涌入市场”,“随着近期市场过热,已察觉到价格倾销的动向,企业自身有必要努力实现产品差异化并开拓销路”。

阅读韩文原文