2011-02-07

公共费用涨幅创四年多来最大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管政府正大力出手稳定物价,但真正能够直接管理的公共服务费用却在上涨。

据韩国企划财政部和Statistics Korea7日消息,今年1月32项公共服务费用较上月上涨0.9%。这是自2006年9月(1.3%)以来4年4个月里环比涨幅的最高水平。

分市道来看,环比涨幅最高的是庆北,为1.4%,江原、庆南(1.2%)紧随其后。首尔(1.1%)和仁川、京畿(1.0%)等首都圈也高于平均值。

相反,济州(0.5%)最低,其后依次为釜山(0.5%)、全南(0.6%)、光州、蔚山、忠北、全北(0.7%)、大邱、大田、忠南(0.8%),较为稳定。

1月公共费用上涨的原因是,医疗收费标准和属于中央公共费用的城市燃气批发价上调,导致直接影响物价的医疗服务费和城市燃气零售价上调。此外,政府上调汉江水系水资源使用负担金,使首都圈自来水费负担加大。

特别是城市燃气费用,韩国燃气公社依据原料费联动制,自1月起将城市燃气各用途批发价每立方米上调34.88韩元,全国涨幅达4.7%。不过济州(11.1%)、江原(6.7%)、庆北(5.5%)、首尔(4.8%)高于平均值,而全南、庆南(4.3%)、全北(4.4%)等涨幅相对较小,地区差异较大。

医疗服务费用方面,与门诊费(1.6%)、住院费(0.8%)、牙科诊疗费(1.7%)相比,韩方诊疗费(4.6%)涨幅较大。

自来水费在首尔(1.9%)、仁川(1.4%)、京畿(1.6%)、江原(3.7%)等四地上涨,全国平均上涨0.9%。财政部解释称,以首都圈为中心上涨的原因是,汉江水系水资源使用负担金自1月起由每吨160韩元上调至170韩元。此前,韩国环境部经与汉江水系管理委员会协商,于去年9月30日公告了上调计划。调查显示,江原道的污水处理费(5.7%)也有上涨。化粪池清理费在济州(24.6%)、江原(11.4%)、全北(11.0%)等三地上涨。此外,庆北和庆南的市内公交车票价分别较上月上涨6.1%和6.2%。

阅读韩文原文