2011-02-07

“排放权交易制将灵活推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计温室气体排放权交易制的引入将比原定的2013年有所推迟。对此,政府将于9日召开相关部门长官会议,以形成最终的部门间协议方案。

李明博总统7日在第58次广播演说中表示:“将最大限度听取产业界意见,在适当时点引入排放权交易制”,“政府考虑国际动向和产业竞争力,将灵活推进(排放权交易制)。”这被解读为相比去年12月27日在韩国环境部业务汇报中表示“排放权交易制作为一个产业能在经济增长中发挥作用,从积极的角度共同理解很重要”的强行推进意志,有所后退的发言。

据传,关于排放权交易制的实施时间,政府在一定程度上接受了产业界要求推迟至2015年以后的意见,决定在2013年至2015年之间弹性处理,具体时点经追加讨论后纳入日后的施行令。政府一位高层人士解释称:“如果马上实施会给企业造成负担,因此先制定制度,观察国际动向再推进”,“如果毫无准备,将难以跟上。”

对此,政府将于9日由国务总理金滉植主持召开排放权交易制引入相关部门长官会议,进行为制定相关法律制定案的最后协调工作。会议将有韩国企划财政部尹增铉、知识经济部崔中卿、韩国环境部李万儀、国土海洋部郑钟焕、农林水产食品部柳正福等长官以及青瓦台绿色增长环境秘书官金相协等出席。在国务会议之前单独召开长官会议,是为了通过相关领域长官的集中讨论,最大限度减少部门间分歧。若此次长官会议达成协议,政府的排放权交易制法制定案将经规制改革委员会及韩国法制处审查等程序,于2月临时国会提交。在相关部门长官会议上,政府除制度引入时间外,还将协商上调无偿分配比例、减轻罚款和滞纳金等减轻企业负担的方案。预计将讨论把排放权无偿分配比例从90%上调至95~100%,并允许第二次计划期间之后的期间结转的方案。此外据传,目标管理制适用对象中排放一定量以上温室气体的企业将从目标管理制转为排放权交易制对象,以解决双重监管问题;滞纳金将从5000万韩元以下降至1000万韩元以下,罚款将从平均价格的5倍以下降至3倍以下。

另外,排放权交易制是指排放温室气体超过配额的企业须以现金购买超额排放量相应的排放权,而排放量低于配额的企业则获得补偿的制度。

阅读韩文原文