2011-02-07

马格利酒出口超过清酒进口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着马格利酒出口快速增长,其出口规模首次超过日本传统酒清酒的进口规模。

据韩国关税厅7日消息,去年马格利酒出口金额为1909万5000美元,创历史最高。这比前年的622万7000美元增长3倍以上,按韩元折算也首次突破200亿韩元。尤其是马格利酒在日本掀起热潮,对日出口额达1558万5000美元。

另一方面,日本传统酒清酒的进口也大幅增加,但未及马格利酒出口额。去年清酒进口额为1422万美元,较前年的963万8000美元增长47%。其中从日本进口的清酒为1369万1000美元,占进口总额的96%。清酒进口价格去年平均为每升4.4美元,较前年上涨17.8%,呈高端化趋势。

韩国关税厅一位相关人士表示:“此前日本产清酒进口额一直高于我国马格利酒出口额,但去年马格利酒出口创历史最高,超过了清酒进口额”,“在马格利酒与清酒的进出口市场进一步扩大之际,预计两国传统酒竞争将更加激烈。”

阅读韩文原文