2011-02-07

[全球焦点] 全球糖供应短缺料持续至明年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农产品出口大国澳大利亚在过去两个月饱受洪灾之后,此次又遭史上最强气旋"雅西"(Yasi)侵袭,国际农产品价格上涨势头预计将进一步加速。特别是澳大利亚最大甘蔗种植区遭气旋正面冲击,令人担忧不仅今年,明年全球糖供应短缺也将持续。

据彭博社7日报道,气旋"雅西"伴随比2005年美国飓风"卡特里娜"更强的狂风,袭击了澳大利亚昆士兰州北部,导致昆士兰甘蔗种植区一半荒废。据澳大利亚政府公布,雅西造成的农产品损失额达5亿美元。受世界第三大糖出口国澳大利亚甘蔗田被毁的消息影响,2日纽约ICE期货市场原糖价格一度飙升至每磅36.08美分,为1980年以来最高价。随着气旋趋缓,4日回落至每磅32.64美分,但由于短期内全球糖供需预计仍不乐观,价格强势料将延续。

据荷兰金融机构荷兰合作银行数据,澳大利亚今年糖产量预计仅为350万吨,低于创下20年最低的去年(360万吨)。原本预期为420万至430万吨,但洪灾导致50万吨无法生产,此次气旋灾害又减少30万吨。明年产量预计也仅为360万至380万吨。

这场最严重的气旋不仅破坏了甘蔗种植区,也把香蕉种植区搞得一片狼藉。雅西所经地区的香蕉种植占澳大利亚总产量的85%。因此,香蕉生产销售企业Woolworths于4日上调香蕉价格,并预告下月还将有大幅涨价。

另一方面,澳大利亚因过去两个月的洪灾遭受高达200亿美元的经济损失,本月又因气旋再受10亿美元损失。自6日起,西澳大利亚州珀斯东南部又因强风引发山火蔓延,令人担忧新的损失。

阅读韩文原文