2011-02-07

财界“温室气体排放权交易制应讨论2015年以后引入”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界再度主张推迟实施拟于2013年引入的温室气体排放权交易制。财界认为,美国、中国、日本等主要国家均已暂缓引入该制度,若韩国仓促实施,国内企业竞争力将大幅削弱,应在2015年以后重新讨论是否引入。

全国经济人联合会、大韩商工会议所等五大经济团体与韩国钢铁协会等13个行业团体7日表示,已向国务总理室等提交建议书,要求把政府推动于2013年实施的温室气体排放权交易制推迟至2015年以后再讨论。

这些团体在建议书中表示:“引入排放权交易制会推高国内制造业成本,削弱企业竞争力,也与美国、中国、印度、日本等主要国家推迟或撤回该制度的国际趋势不符。”

事实上,温室气体排放量最多的中国从未就排放权交易制表明任何立场。排放量居第二位的美国也在去年11月中期选举共和党大胜后,相关讨论沉入水面之下。尤其日本在去年政府内阁会议上无限期推迟了引入排放权交易制的计划。

当日代表经济团体举行记者恳谈会的大韩商会副会长李东根强调:“一旦实施排放权交易制,企业每年将产生5.6万亿韩元、最多达14万亿韩元的额外成本”,“特别是钢铁、炼油、发电产业的企业甚至可能面临生存威胁”。

据能源管理公团介绍,浦项集团因购买排放权,预计每年最多将产生2.3万亿韩元费用。此外,净利润约1.3万亿韩元的国内炼油业也被分析为不可避免地要承担相当于最高净利润规模的费用。发电产业到2020年最多将产生27万亿韩元费用,预计还将成为电费上涨因素。

李副会长主张:“若因实施排放权交易制导致费用过重,可能出现国内生产基地迁往国外,或外国人不愿在韩投资的情况”,“应推迟讨论时间”。他还补充说:“从今年起受温室气体目标管理制适用的企业多达468家”,“对它们而言,温室气体排放权交易制属于重复监管”。

阅读韩文原文