2011-02-07

朝鲜居民无投诚意向,作业中漂流说占“上风”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据7日消息,通过西海延坪岛附近北方界线(NLL)越界南下的31名朝鲜居民,目前尚未表明归顺意愿。

联合参谋本部相关人士当天表示:“5日上午11时左右,发现一艘载有31人的渔船(5吨级,动力船)从延坪岛北方向NLL方向南下”,“海军高速编队出动,在NLL以南1.6英里处进行盘查、搜查后予以拖带处理”。

该人士特别解释称:“朝鲜居民目前正在相关机关接受调查,据了解尚无居民表明归顺意愿。”

对此,政府消息人士称:“推测从黄海道南浦出发的朝鲜渔船越界至延坪岛,军方随即将其拖至仁川”,“渔船上载有男性11人、女性20人”。

据悉,当时海上能见度为91米,浓雾弥漫,潮流流速极快,载有居民的渔船曾搁浅于滩涂。

因此,正在对这些居民进行调查的情报当局初步推测,从渔船上可辨识出捕鱼渔具等情况看,其为作业中漂流。该消息人士实际推测称:“乘船的朝鲜居民并非家庭单位,而是作业班,看来是非自愿越过NLL的。”另外,军方相关人士补充说:“延坪岛距朝鲜海岸线仅约12公里”,“此前也有过数次朝鲜居民脱北至延坪岛或随潮流漂来的情况。”

但据悉,情报当局也在慎重调查此次朝鲜居民集体越境南下并非单纯漂流、而是自愿脱北的可能性。

另外,朝鲜居民大规模越境南下的情况,此前有2002年8月19日21人乘渔船经西海归顺,以及2009年10月1日11人乘小船经东海归顺。若此次越界南下的朝鲜居民全体表明归顺意愿,将成为历来规模最大的归顺案例。

阅读韩文原文