2011-02-07

李明博:“通过四大江治理确保水资源”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统7日表示:“四大江治理的核心,是在把气候变化引发的水灾降至最低的同时,稳定确保水资源。”

李总统当天在第58次广播及网络演讲中这样表示,并称“联合国环境规划署将四大江工程评价为应对气候变化的非常高效的方案,也是环保绿色项目的典范”。

李总统当天在演讲中强调了为防止气候变化导致自然生态系统破坏而推进绿色增长的重要性。

李总统表示:“气候变化不仅对生态系统,也对人类的产业和生活方式整体提出了根本性挑战”,“如果应对迟缓,将无法避免全球性灾难,政府之所以把绿色增长作为新的国家发展战略并积极推进,正是出于这一原因。”

李总统还表示:“过去认为只要持续增长就无法阻止自然破坏,但绿色增长是新的思路”,“即以绿色技术和清洁能源创造新增长动力和就业岗位,既保护环境又实现增长。”

同时李总统表示:“将最大限度听取产业界意见,在适当时点引入排放权交易制”,“政府将综合考虑国际动向和产业竞争力,灵活推进。”

此外李总统强调:“确实也有部分担忧认为,节约能源、减少温室气体会给经济带来不小负担”,“但只有以积极态度寻找解决问题之路,才能打开气候变化时代的巨大机遇。”

另一方面,李总统指出,今年冬天我国出现了有气象观测以来104年不遇的严寒,其原因也被指为全球变暖,因此不仅在产业领域,在生活中改善能源消费方式也十分紧迫。

李总统表示:“政府层面的大政策固然重要,但在日常生活中改变习惯也非常重要”,“节约能源如今已成为继化石能源和新再生能源之后的第三种能源。”同时他呼吁节约能源:“当减少使用纸杯、节制使用电热器等小小努力汇聚起来时,就能找到克服气候变化危机的线索。”

阅读韩文原文