2011-02-06

[转盘]危机应对型农业时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来世界农业领域最突出的特征是,气候异常、粮食价格波动等风险因素大幅增加。气候变化与气象异常加剧了世界粮食市场的不稳定性,不仅对粮食进口国,而且对世界经济都构成重大风险因素。搭乘粮食与原材料价格上涨之势的投机资本正在助推农产品市场动荡,如今已从"粮食武器化"进一步演变为"粮食投机化"。

农产品市场动荡会带来农业危机,农业危机与经济危机叠加,会引发国家间纷争,搅乱世界经济。在气候变化比世界任何国家都更严重的韩国,夏季高冷地已经经历过"白菜价格风波",冬季越冬白菜也因异常寒潮产量骤减,口蹄疫风波之类的风险因素也在增加。

问题在于,预计这类变化与危机今后仍将持续。许多学者和研究机构预测,小麦、大豆、玉米、大米等主要粮食价格今后将上涨数十个百分点乃至数百个百分点,今年已现端倪。气温与降水量变化、沙漠化、寒潮等气候变化以及家畜疾病等风险因素如今已无法回避,亟需构建相应的风险管理方案。

近来经济合作与发展组织(OECD)以台风、冷害、病虫害、家畜疾病等农业领域发生的风险类型为标准,提出了风险管理政策手段。按风险事前预防、风险影响缓解、风险克服等多种类型分别提出政府与个人的角色,这对我们有很大的启示。

农业领域传统上高度依赖气温、降水量等气象条件,病虫害或家畜疾病等风险因素长期存在。近来风险因素呈现多样化、难以预测、大型化的特点。越是这种时候,越需要预测小的风险因素、防止其扩大为大型灾害的战略。与灾害预防相关有1:29:300的"海因里希法则",即在1起大型事故发生之前有29起轻微灾害,而在此之前已发生300起小的失误。农业领域也存在无数大大小小的风险因素与灾难,随时都可能到来。

危机管理的核心是,不能未能提前捕捉危机征兆,也不能重复过去的失败。"失败学"创始人、日本东京大学名誉教授畑村洋太郎表示:"所有失败中都隐藏着宝贵的知识","挑战新事物、在成功与发展过程中发生的失败是可以原谅的失败"。

随着自由贸易全面推进、人与物的流动增加,气象灾害、病虫害、家畜疾病等他国的风险因素传入国内的可能性也在增大。今年农政的核心课题是"强化农渔业领域危机管理",这也正是需要"应对危机型农业"的原因。

阅读韩文原文