2011-02-06

[记者观察]jeonse对策的解法在于激活旧城改造

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府接连出台扩大小户型住宅供应、低息发放全租(jeonse)资金贷款等各类全租对策,但市场反应依旧冷淡。全国全租价格连续23个月上涨,首都圈市中心和主要学区的全租价格更创下历史最高纪录。

尽管房地产市场对政策十分敏感,市场状况却迟迟不见变化,专家分析其原因在于政府对策彻底只针对平民住房需求。实际上,城市型生活住宅或多户租赁住宅供应等政府全租对策,对吸收平民全租需求确有帮助。但有人指出,这不足以满足造成全租难真正主因的一般中产阶层4~5人家庭的需求。

他们最需要的是市中心的中小户型公寓。在市中心供应中小户型公寓最有效的办法是旧城改造,但首都圈的改造项目近两三年陷入极度停滞。

目前首尔改造区域中,因诉讼而停在搬迁、拆除阶段的有十余处,计划建设规模合计约1.6万户。项目中途发生纠纷的地方更是数不胜数。京畿道地区二十余处新城中,约有一半陷于诉讼纷争。

改造项目因纠纷停滞,该区域便会贫民化,为寻找周边全租房而离开的原住民返回也需时间。贫民化的改造区域成为犯罪温床,只留下荒凉的居住区,租客也无法入住。

政府和地方自治团体宣布要通过调节改造速度来抑制全租需求,但就目前情况看,反而需要的是催化剂。全租难本就源于供需失衡,短期内解决本身就不可能。只是要最大限度缩短当前这种严重全租难持续的时间,就需要更积极的改造催化剂。

地方自治团体应挺身而出解决纠纷、放宽管制,对有条件改造的项目加以促进,对看似无法改造的地方则通过解除区域指定重新激活其居住功能。若回避在市中心供应住房最有效的方法,任何全租对策都难以奏效。

阅读韩文原文