2011-02-06

[记者观察] 复活的形式主义行政陋习

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月21日,韩国海军通过“亚丁湾黎明”作战,戏剧性地救出了被索马里海盗劫走的三湖珠宝号船员。国民对政府与军队的决断力和出色的实战能力大加赞扬。由于朝鲜击沉天安舰和炮击延坪岛,国家自尊心受损、数十人丧生,亚丁湾作战可谓令国民大感畅快。就连在野党也加入赞扬行列,李明博总统还得意地表示“是我下的指示”。

兴奋平息后,国民的目光转向身受重伤的石海均船长。作战结束后,政府和军方宣布,石船长腹部中枪但无生命危险,其余人员全部平安,是一次完美的作战。真相却不同。救援作战当时,石船长遭到6发以上近距离射击,命悬一线。在石船长失去意识、与死亡搏斗之际,政府却只忙于宣传功绩,这一批评难以回避。

不是有“过犹不及”之说吗。国民正以不满的目光看待缩小负面事实、过度宣传的政府。即便如实告知石船长的状况,国民的意识水平也已足以理解不可避免的牺牲。国民一贯的愿望,是拥有一个不歪曲、不夸大,以诚实态度堂堂正正处理事务的成熟政府。从这一点看,本月10日又要召集企业人士的韩国公正交易委员会的做法令人皱眉。

韩国公正交易委员会自李明博总统发表“油价很奇怪”的言论后,似已成为控制物价的先锋。除了将炼油企业的成本资料一网打尽、滥用职权调查外,还打算召集企业人士“训话”。不仅是韩国公正交易委员会,同伴成长委员会等其他政府机构也因总统一句话而大动声势。

政府搞作秀行政并非一朝一夕之事。然而,从未听说过忽视常识与市场原理、专注于表演式活动会带来好结果。这正是解决国家重大课题的良方之中不存在“民粹主义”一词的原因。

阅读韩文原文